Tłumaczenia dla hasła „Böe“ w niemiecko » polski słowniku

Bö̱e <‑, ‑n> [ˈbøːə] RZ. r.ż.

Böe → Bö

Zobacz też Bö

Bö̱ <‑, ‑en> [bøː] RZ. r.ż.

Bö

poryw r.m. wiatru

Bö

szkwał r.m.

Bö̱ <‑, ‑en> [bøː] RZ. r.ż.

Bö

poryw r.m. wiatru

Bö

szkwał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schiff wurde dabei durch eine Böe erfasst und krängte so sehr, dass erhebliche Wassermengen über die offenen Stückpforten in den Schiffskörper eindrangen und das Schiff Schlagseite erhielt.

de.wikipedia.org

Als die Maschine beim Start von einer starken Böe erfasst wurde, hatte die Lenkkorrektur des Piloten deshalb die entgegengesetzte Wirkung.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch z. B. durch eine Böe eine Störung des normalen Flugzustands auftrat, sollten die Querruder dies automatisch ausgleichen.

de.wikipedia.org

Das war die stärkste Böe seit Beginn der Messungen im Jahre 1993.

de.wikipedia.org

Am wahrscheinlichsten gibt der Bericht eine durch eine Böe verursachte, ruckartige Bewegung vor, der es zuzuschreiben ist, dass das vorbeistreifende Flugzeug mit dem Ballon kollidierte.

de.wikipedia.org

Der Flug endete mit einer Bruchlandung, da das Flugzeug von einer Böe erfasst wurde.

de.wikipedia.org

Zum anderen verfügt eine Stahlbetonröhre dieser Form über ein hohes Dämpfungsmaß, das eine durch eine Böe angestoßene Schwingung schnell abklingen lässt.

de.wikipedia.org

Durch die Böe wurde erst das Heck und kurz darauf ein Flügel abgerissen und der Pilot musste an Land schwimmen.

de.wikipedia.org