Traduções para „resto“ no dicionário Italiano » Alemão

resto [ˈrɛsto] SUBST m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

resto

Entrada criada por um utilizador

per il resto

sonst

restare [resˈtaːre] VERBO intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

Expressões:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

Exemplos de frases com resto

del resto

übrigens, im Übrigen

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

comunque (sia), resto del mio parere

wie auch immer (es sei), ich bleibe bei meiner Meinung

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

oggi resto a casa perché non mi sento bene

heute bleibe ich zu Hause, weil ich mich nicht wohlfühle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Una tuta da neve, o tuta da sci, è una tuta realizzata per essere indossata sopra il resto degli abiti mentre si scia.

it.wikipedia.org

A partire dalla gara successiva fu quest'ultimo ad essere nominato titolare, rimanendolo per il resto della stagione.

it.wikipedia.org

Una passerella, rimessa a nuovo da poco, permette di attraversare il fiume per raggiungere i pochi resti rimasti.

it.wikipedia.org

L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.

it.wikipedia.org

I resti fossili di questo animale sono stati ritrovati insieme a oltre 100 gastroliti.

it.wikipedia.org

Reed continuò a lottare in federazioni minori per il resto degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Hanno un buffer dove memorizzare l'indirizzo, aspettando di riceverne il resto al ciclo di clock successivo prima di rilasciare o scrivere i dati.

it.wikipedia.org

È uno spazio all'aperto di costruzione posteriore rispetto al resto dell’edificio che prende il nome dal nespolo posto a lato del cancello.

it.wikipedia.org

Hanno preso parte all'ultimo mondiale 21 donne, il resto dei 150 piloti erano uomini.

it.wikipedia.org

Si ritiene che la composizione superficiale sia sostanzialmente simile a quella del resto del satellite.

it.wikipedia.org