Alemão » Italiano

ausgenommen CONJ

1. ausgenommen (nur nicht):

ausgenommen
es waren alle da, ausgenommen er (od er ausgenommen)

2. ausgenommen (es sei denn):

ausgenommen
a meno che
ich werde kommen, ausgenommen es regnet

I . ausnehmen <irr> VERBO trans

1. ausnehmen (Geflügel):

3. ausnehmen (ausschließen):

Exemplos de frases com ausgenommen

es waren alle da, ausgenommen er (od er ausgenommen)
ich werde kommen, ausgenommen es regnet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Notare (ausgenommen Amtsnotare, diese sind Beamte) sind Amtsträger, aber stehen in keinem Dienstverhältnis, sondern sind beliehen.
de.wikipedia.org
Von der Säkularisation nach dem Reichsdeputationshauptschlusses von 1802 wurde das Kloster ausgenommen, da es die Schule unterhielt.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.
de.wikipedia.org
Davon ausgenommen sollten die Gebiete bleiben, in denen die Rückkehr der Bewohner als „schwierig“ erachtet wurde.
de.wikipedia.org
Sie sind für ihre in Ausübung ihrer Funktionen begangenen Handlungen nicht verantwortlich, ausgenommen bei Hochverrat und Verstößen gegen die Verfassung.
de.wikipedia.org
Gebiete können durch ein auch ganz von der Nutzung ausgenommen und sich dadurch regenerieren.
de.wikipedia.org
Von der flächendeckenden Kurzparkzone ausgenommen sind jeweils einige Geschäftsstraßen, für die abweichende Zeiten gelten.
de.wikipedia.org
Ausgenommen ist der Winter, in dem nichts wächst und der Spieler sich auf Tierzucht, Fischen und Bergbau als Einkommen verlassen muss.
de.wikipedia.org
Ausgenommen sind die Chorherrn selbst und Familiare des Stiftes.
de.wikipedia.org
Schlüsselpositionen ausgenommen, können sie jeder Art von Beschäftigung nachgehen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"ausgenommen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski