Italiano » Alemão

Traduções para „affilare“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

I . affilare [affiˈlaːre] VERBO trans

1. affilare:

affilare
schleifen, schärfen
affilare un coltello
ein Messer schleifen

2. affilare (matita):

affilare
(an)spitzen

II . affilare [affiˈlaːre] VERBO

Exemplos de frases com affilare

affilare un coltello
ein Messer schleifen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Odino affilò con tale maestria le roncole, che i contadini gli proposero di comprargli quella cote.
it.wikipedia.org
Grandi pezzi con cavità si presume fossero usati in abbinamento ad una pietra per affilare armi.
it.wikipedia.org
Allora il musicista, posizionatosi di fronte alla suora, affilava un coltello attaccato alla sua cintura, facendo finta di voler uccidere la donna.
it.wikipedia.org
Amidamaru attese il ritorno del fabbro, che impiegò un'ora in più del dovuto per affilare la lama dell'arma che stava realizzando.
it.wikipedia.org
Nel frattempo il boia affila le lame preparandole per l'esecuzione, fissata per il momento in cui sorgerà la luna, mentre la folla si agita ulteriormente.
it.wikipedia.org
I premolari infatti si irrobustirono fino al punto da poter digerire le ossa, e i carnassiali si affilarono.
it.wikipedia.org
Per le fucine, dove si affilavano anche coltelli, ne venivano prodotte apposite di grandi dimensioni.
it.wikipedia.org
Sono anche specificate le angolazioni che l'utensile deve avere rispetto al pezzo in lavorazione e gli angoli ai quali deve essere affilato il tagliente.
it.wikipedia.org
Largamente usata dai romani, l'arma aveva la caratteristica di essere affilata sulla parte convessa invece che su quella concava o su entrambi i lati.
it.wikipedia.org
Questa bisellatura rende il coltello molto prestante nell'intaglio della legna e facile da affilare, tuttavia rende il filo fragile e inadatto a lavori particolarmente pesanti.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "affilare" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares