Alemão » Italiano

Traduções para „Zunge“ no dicionário Alemão » Italiano (Salte para Italiano » Alemão)

Zunge <-, -n> SUBST f

1. Zunge:

Zunge
lingua f

2. Zunge (von Schuhen):

Zunge
linguetta f

Exemplos de frases com Zunge

eine scharfe (od spitze) Zunge
una lingua tagliente ( od mordace)
eine flinke Zunge haben
avere la risposta pronta
auf der Zunge prickeln
pizzicare sulla lingua
mit schwerer Zunge sprechen
parlare con la lingua impastata
etwas zergeht auf der Zunge fig
qc si scioglie in bocca
jemandem die Zunge zeigen
mostrare la lingua a qn
jemandem die Zunge herausstrecken
tirare fuori la lingua a qn
eine belegte Zunge
una lingua impastata
die Zunge lösen
sciogliere la lingua
eine spitze Zunge
una lingua tagliente
sich (dat) auf die Zunge beißen
mordersi la lingua
jemandem hängt die Zunge heraus fig
qn ha la lingua di fuori (od penzoloni)
es liegt mir auf der Zunge
ce l’ho sulla punta della lingua
mit den Fingern, mit der Zunge schnackeln
far schioccare le dita, la lingua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org
Bei Normalbissmundstücken ist sie auf die geschmacks- und temperaturempfindlichere Zunge gerichtet.
de.wikipedia.org
Er begründete das wie folgt: „Aber der Faschismus redete mit zwei Zungen.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.
de.wikipedia.org
Eine große Aufmerksamkeit galt der Behandlung der Augen (Blindheit), aber auch der Ohren (Taubheit), des Mundes, der Zähne und der Zunge.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
Dies wurde nicht, wie heute üblich, mit Schiebern im Luftweg bewerkstelligt, sondern mit einer Mechanik, welche die nicht verwendeten Zungen am Schwingen hinderte.
de.wikipedia.org
Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.
de.wikipedia.org
Die Form der Blüte mit dem schwierig zu erreichenden Nektarium lässt auf Bienen mit langer Zunge als Bestäuber schließen.
de.wikipedia.org
Blasonierung: Unter rotem Schildhaupt, darin drei goldene Kugeln, in Silber ein blauer, goldbewehrter und gekrönter Greif mit roter Zunge.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Zunge" em mais línguas

"Zunge" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares