Traduções para „Gewohnheit“ no dicionário Alemão » Italiano

Gewohnheit <-, -en> SUBST f

Gewohnheit

abitudine f

aus Gewohnheit

per abitudine

Exemplos de frases com Gewohnheit

aus Gewohnheit

per abitudine

von einer Gewohnheit abweichen fig

scostarsi da un’abitudine

eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

die Macht der Gewohnheit fig

la forza dell’abitudine

mit einer Gewohnheit brechen +haben

infrangere una consuetudine

Mantel und Hut/eine Gewohnheit ablegen

togliersi cappotto e cappello/un’abitudine

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie ist aus der Ausbalancierung von Macht entstanden und zur reinen Gewohnheit geworden.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die jeweilige Verwendung sehr unterschiedlich und stark an die regionalen Gewohnheiten angepasst.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Ein disziplinierter Lebensstil und gesunde Gewohnheiten sind dabei sehr behilflich.

de.wikipedia.org

Doch verschwindet er nicht völlig, sondern macht sich in Gewohnheiten, wie regelmäßigen angstvollen Gebeten, Träumen oder Neurosen, bemerkbar.

de.wikipedia.org

Den Alltag bewältigt er, indem er an alten Gewohnheiten festhält.

de.wikipedia.org

Alte Gewohnheiten und neue Technologien haben unvorhersehbare Konsequenzen, wie man am Beispiel der Atomwaffen erkennt.

de.wikipedia.org

Diese fordert er, entgegen normaler Gewohnheit, auf, dass sie sich anstrengen möge, noch nervöser zu sein.

de.wikipedia.org

Nach dieser Sichtweise bestünde die Natur möglicherweise nicht aus Naturgesetzen, sondern eher aus Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Regelmäßigkeiten der Natur schließt der Mensch aus der Gewohnheit seiner Wahrnehmungen.

de.wikipedia.org