Traduções para „offensichtlich“ no dicionário Alemão » Francês

I . offensichtlich ADJ

offensichtlich

évident(e)

offensichtlich werden

être de plus en plus évident(e)

offensichtlich sein

sauter aux yeux

II . offensichtlich ADV

offensichtlich

de toute évidence

Exemplos de frases com offensichtlich

offensichtlich sein

sauter aux yeux

offensichtlich werden

être de plus en plus évident(e)

du bist offensichtlich geneppt worden

tu t'es fait apparemment arnaquer coloq

der Stolz dieses Vaters auf seine Kinder ist offensichtlich

il est évident que la fierté de ce père, ce sont ses enfants

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Eine Ausführung als Kombicoupé war ebenfalls geplant, wurde aber offensichtlich nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei traten Mängel durch die nun zu leicht gebauten Lafette auf und die Nachteile einer Patronenmunition wurden offensichtlich.

de.wikipedia.org

Im Gang gibt es zwei Türfassungen aus Stein; hier waren offensichtlich ursprünglich Verschlussplatten angebracht.

de.wikipedia.org

Je mehr Stunden beide miteinander verbringen, desto offensichtlicher wird, dass eine besondere Verbindung zwischen ihnen entstanden ist.

de.wikipedia.org

Die Aktivität dieses Enzyms ist offensichtlich, da das Vernoniaöl eine Lipolyse erfährt, wenn die Samen vor der Extraktion zerkleinert werden.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Da die Art im Jahr 1856 erstbeschrieben wurde, stimmt offensichtlich das Jahr 1856.

de.wikipedia.org

Er erreicht damit offensichtlich vor allem Heranwachsende und junge Mädchen.

de.wikipedia.org

Dies hat ihr offensichtlich im Gegensatz zu mehreren mitangeklagten Kollegen die Todesstrafe erspart.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hinterlässt die Trennung eine große Leere und Lücke in ihr, weshalb sie nicht mehr leben möchte und keinen Sinn an einer weiteren Existenz sieht.

de.wikipedia.org