Latim » Alemão

Traduções para „caritas“ no dicionário Latim » Alemão (Salte para Alemão » Latim)

cāritās <tātis> f (carus)

1.

caritas
hoher Preis, Teuerung [ annonae; rei frumentariae ]

2.

caritas
Hochschätzung, Verehrung, Liebe (zu : m. Gen obi. ; erga ; in m. Akk) [ patriae; in regem ]

3. spätlat

caritas
(christl.) Nächstenliebe;
die Wortbedeutung reicht schon in der röm. Republik vom „hohen Preis“ einer Ware zur „hohen Preisung, Verehrung, Liebe“ einer Person ; im frühen röm. Christentum übersetzt man so die Bezeichnung für „Nächstenliebe“ im Neuen Testament ; bis heute sprechen wir von „GLAUBE, LIEBE, HOFFNUNG“ – FIDES, CARITAS, SPES : die christl. Grundtugenden. Heute vor allem als Name des internationalen kath. Hilfswerks bekannt.

Exemplos de frases com caritas

    annonae caritas

    Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

    Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

    Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina