Traduções para „abertura“ no dicionário Português » Alemão

abertura SUBST f

1. abertura:

abertura (de porta)

Öffnung f

abertura (de loja)

Eröffnung f

2. abertura (início):

abertura

Anfang m

abertura

Beginn m

3. abertura (orifício):

abertura

Öffnung f

4. abertura MÚS:

abertura

Ouvertüre f

Exemplos de frases com abertura

horário de abertura

Öffnungszeiten pl

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Após a abertura, converte-se num recetáculo vermelho ou alaranjado em forma de malha poligonal esponjosa.

pt.wikipedia.org

A máscara era usada somente no ato de abertura.

pt.wikipedia.org

O ajustamento da percentagem do ar de retorno composto por ar novo pode ser normalmente ajustada através da manipulação da abertura do ventilador.

pt.wikipedia.org

Aliás, o único equipamento dentro do compartimento de carga que não fica no chão é o de abertura da porta.

pt.wikipedia.org

Nos fulerenos endoédricos de hidrogênio a abertura, a inserção do hidrogênio e o fechamento já foram demonstrados.

pt.wikipedia.org

Um grão de pólen monossulcado é aquele que apresenta apenas uma abertura na sua exina.

pt.wikipedia.org

Esse compromisso educativo exigia uma maior abertura das irmãs para a vida da sociedade, em que deveriam se inserir.

pt.wikipedia.org

Participava das transmissões esportivas da emissora fazendo as aberturas de jornada e apresentando os melhores momentos nos intervalos.

pt.wikipedia.org

Este trabalho contém uma análise de aberturas e conselhos para o meio-jogo que são úteis na atualidade.

pt.wikipedia.org

Possui lábio externo arredondado e fino, com columela reta, na parte anterior, e sem opérculo na abertura, quando adulta.

pt.wikipedia.org