Traductions de „menuet“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

menuet SUBST m MUS

menuet

menuet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Figury menueta: ukłon, podanie prawej ręki, podanie lewej ręki, podanie dwóch rąk, figura zet.

pl.wikipedia.org

Swój pierwszy menuet napisał w wieku dziewięciu lat.

pl.wikipedia.org

Corelli najczęściej wprowadzał 3, 4 tańce, różnie zestawiane, a były to: allemanda, corrente, sarabanda, gigue, gavotta, menuet (tylko w koncercie wielkim) lub tempo sarabandy, digavotty.

pl.wikipedia.org

Menuet (fr. menu pas – drobny krok) – francuski taniec ludowy, który stał się z czasem tańcem dworskim, w metrum 3/4 i tempie umiarkowanym.

pl.wikipedia.org

Bogowie ruszają do menueta, który zmienia się w diabelski galop.

pl.wikipedia.org

Ostatnia część to rozbudowana i relaksacyjna sekwencja, składająca się z menueta, którego czterokrotne powtórzenia przedzielone są przez trio lub poloneza.

pl.wikipedia.org

Koncert skrzypcowy ma zazwyczaj klasyczną budowę trzyczęściową, opartą na cyklu sonatowym, z opuszczeniem menueta lub scherza.

pl.wikipedia.org

Kiedy rozbrzmiewają dźwięki dworskiego menueta, profesor stwierdza, że piękna córka karczmarza jeszcze żyje.

pl.wikipedia.org

Posiada klasycystyczny menuet, lecz na drugim, a nie na trzecim miejscu.

pl.wikipedia.org

Musette wchodził czasem w skład suity barokowej, zwykle jako część środkowa (trio) innych tańców, np. menueta.

pl.wikipedia.org