Übersetzungen für „adonis“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

adonis¹ <Gen ‑a, Pl ‑i> [adoɲis] SUBST m iron lub scherzh ugs (piękny mężczyzna)

adonis

Adonis m

adonisem to on nie jest

ein Adonis ist er nicht gerade

adonis² <Gen ‑a, Pl ‑y> [adoɲis] SUBST m BOT

adonis

Adonisröschen nt

Adonis <Gen ‑a, kein Pl > [adoɲis] SUBST m (bóg w mitologii greckiej)

Adonis

Adonis m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kwiat zabarwił się na czerwono od kropli krwi bogini biegnącej do swego kochanka Adonisa.

pl.wikipedia.org

Gdy tam dotarła, zobaczyła ciało Adonisa, okropnie poszarpanego przez dzika.

pl.wikipedia.org

W połowie poematu Adonis oświadcza, że następnego ranka ma zamiar udać się na polowanie na dzika.

pl.wikipedia.org

Intensywnie podlewano je ciepłą wodą, a to w połączeniu z nierozwiniętym układem korzennym sprawiało, że szybko wschodziły, a następnie, podobnie jak Adonis, równie szybko umarły.

pl.wikipedia.org

Adonie (gr. Ἀδώνια) – starożytne święto ku czci Adonisa, trwało 8 dni.

pl.wikipedia.org

Adonis wykonał sleeper hold na Piperze w środku ringu i przerwał chwyt myśląc, że wygrał mecz.

pl.wikipedia.org