Tłumaczenia dla hasła „attutire“ w włosko » polski słowniku

attutire [attuˈti:re] CZ. cz. przech.

attutire (urto, dolore)

łagodzić

attutire (suono)

wyciszać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il dolore dell'ultimo incontro è ormai attutito dalla distanza degli anni e possono guardare entrambi alla loro storia con una certa malinconia.

it.wikipedia.org

La sua funzione è quella di attutire i colpi nelle risposte "di pugno".

it.wikipedia.org

La loro caduta viene attutita dai rami, ma i tre sono subito preda di uno dei cacciatori, arrampicatosi lì rapidamente.

it.wikipedia.org

Nell'antichità, molte civiltà si adoperarono per cercare di attutire gli effetti delle inondazioni e utilizzarle a loro favore.

it.wikipedia.org

Un airbag installato nella parte inferiore ed attivato manualmente attutiva l'impatto al suolo.

it.wikipedia.org

L'ultimo piano, perduto, doveva infine ospitare le cucine, per disperdere in aria i fumi e attutire il pericolo di incendi.

it.wikipedia.org

Gli zoccoli dei cavalli furono avvolti in panni per attutire il rumore.

it.wikipedia.org

I martelletti possono essere ricoperti di materiale come il feltro per attutire l'attacco del suono.

it.wikipedia.org

Il thoromacus (modernamente ribattezzato subarmalis) era una protezione usata dall'antico esercito romano per attutire gli effetti delle corazze sul corpo di chi le indossava.

it.wikipedia.org

Gli arti, forse, venivano tenuti distesi per aumentare la resistenza dell'aria e attutire la velocità di caduta.

it.wikipedia.org