Tłumaczenia dla hasła „affaticare“ w włosko » polski słowniku

affaticare [affatiˈka:re] CZ. cz. przech.

affaticare

męczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ciononostante, a proposito di tali cose gli uomini vengono ammoniti a che le coscienze non siano affaticate come se tale osservanza fosse necessaria alla salvezza.

it.wikipedia.org

L'economia tedesca, affaticata dalla forte militarizzazione, aveva urgentemente bisogno di valuta estera.

it.wikipedia.org

La caccia e la contraerea nipponiche si dimostrarono incapaci di arginare l'enorme numero di velivoli statunitensi, che mandarono in crisi la già affaticata produzione bellica.

it.wikipedia.org

Realizzato in bronzo rappresenta "una folla" di prigionieri ricurva ed affaticata in marcia.

it.wikipedia.org

Curiosamente, e contro la prassi consolidata, non fortificò il suo accampamento, forse per non affaticare o scoraggiare i suoi uomini con un'implicita ammissione di debolezza.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi infatti l'esercizio di isolamento precede l'esercizio fondamentale col fine di "pre-affaticare" i muscoli agonisti senza affaticare alcuni dei muscoli sinergici.

it.wikipedia.org

Claudette rientra in ufficio con due settimane di anticipo, anche se ancora visibilmente affaticata.

it.wikipedia.org

Fu proprio il grande impegno della visita pastorale che probabilmente lo portò ad affaticare il cuore.

it.wikipedia.org

Questo tipo di innovazione permette al lettore di leggere per molte ore, senza affaticare la vista.

it.wikipedia.org

Gli adulti sono genitori amorevoli che prendono volentieri sul loro dorso i piccoli quando sono affaticati, offrendogli riposo e calore con il folto piumaggio.

it.wikipedia.org