scomposto dans le dictionnaire PONS

Traductions de scomposto dans le dictionnaire italien»français

scomposto ADJ, scomposta (sconveniente)

scomposto

inconvenant, -e

stare scomposto a tavola

se tenir mal à table

Traductions de scomposto dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

débraillé (allure)

scomposto, -a

scomposto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

stare scomposto a tavola

se tenir mal à table

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pezzo poteva essere trainato da cavalli oppure scomposto in quattro carichi per il someggio.

it.wikipedia.org

Nel 1854 fu scomposto per essere collocato più in alto, dietro l'altare maggiore.

it.wikipedia.org

Una volta che l'oggetto è stato interamente scomposto, gli atomi vengono inviati verso l'altro portale.

it.wikipedia.org

Il raggio di luce viene così scomposto nei suoi colori originari dando una colorazione cangiante in base all'angolo di osservazione.

it.wikipedia.org

Dall'autopsia sembra che sia morto per una violenta caduta, infatti il cadavere presenta fratture scomposte, emorragia interna e tumefazioni.

it.wikipedia.org

Il sistema meccanico viene scomposto in un certo numero di elementi ideali ognuno dei quali può essere poi abbinato ad un analogo elettrico.

it.wikipedia.org

Il legno delle cornici composto, scomposto e sezionato diventa tutt'uno col colore e si trasforma in una serie di sculture pittoriche da appendere come quadri.

it.wikipedia.org

Può essere posizionato sia casualmente scomposto, sia ripiegato (esistono varie tecniche) o a cascata.

it.wikipedia.org

Nel caos che ne seguì tuttavia, i soldati cinesi incominciarono a comportarsi in maniera scomposta, saccheggiando cibo e vestiti anziché sfruttare la situazione.

it.wikipedia.org

Può essere scomposto in tre carichi, permettendo il trasporto a spalla da parte di altrettanti uomini.

it.wikipedia.org