riscoprire dans le dictionnaire PONS

Traductions de riscoprire dans le dictionnaire italien»français

riscoprire VERBE trans

riscoprire

redécouvrir a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Creduto estinto dal 1916, venne riscoperto solamente nel 1997.

it.wikipedia.org

Perse le tracce della tavola, fu riscoperta e pubblicata solo nel 1931.

it.wikipedia.org

Questo complesso venne "riscoperto" solo nel 1917, in condizioni di totale abbandono.

it.wikipedia.org

Il restauro è consistito nel riportare il tutto alla prima tinteggiatura facendo riscoprire delle pitture che erano state coperte in seguito.

it.wikipedia.org

Solo dopo secoli venne riscoperto dai marinai portoghesi.

it.wikipedia.org

Alcune di esse sono state riscoperte da molte case automobilistiche solo diversi anni dopo la sua uscita di produzione.

it.wikipedia.org

Nel 1957 si ebbero i primi casi di teratogenicità della talidomide, non rilevati al momento ma riscoperti a posteriori dopo il 1961.

it.wikipedia.org

Vennero così riscoperti e lentamente scavati oltre 20 ambienti, dei quali 13 affrescati.

it.wikipedia.org

Col restauro del 1994 sono state asportate numerose ridipinture che creavano un effetto spento sui colori, quasi tendente al monocromo, riscoprendo l'originale brillantezza dei toni.

it.wikipedia.org

Per molti anni si credette che tutte le parti a colori fossero andate perdute, mentre sono state invece riscoperte nel 1990 e restaurate.

it.wikipedia.org