propria dans le dictionnaire PONS

Traductions de propria dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.proprio <m pl -ri> ADJ, propria (a. caratteristico, adatto)

    II.proprio <m pl -ri>

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      a propria discolpa
      à sa décharge
      curare la propria immagine
      soigner son image (de marque)

      Traductions de propria dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      propria Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      carne della propria carne fig
      la chair de sa chair
      raccontare la propria versione dei fatti
      raconter sa propre version des faits
      curare la propria immagine
      soigner son image (de marque)
      fare di testa propria
      n’en faire qu’à sa tête
      essere molto avanti per la propria età
      être très en avance pour son âge (enfant)
      fare qc da solo, agire di propria iniziativa
      faire cavalier seul fig
      è una vera e propria fabbrica
      c’est une véritable usine fig
      tirare avanti tranquillamente per la propria strada
      aller son petit bonhomme de chemin fig
      tirare dritto per la propria strada
      aller droit devant soi fig
      prendere qn sotto la propria protezione
      prendre qn sous sa protection

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Fu la coerente conseguenza di un particolare modo concepire la propria esistenza.
      it.wikipedia.org
      Sulla propria esperienza personale scrisse anche alcuni libri di successo, parimenti caratterizzati dal totale rifiuto dell'autocommiserazione.
      it.wikipedia.org
      Il mausoleo è sormontato dall'enorme statua di un soldato che salva una bambina e poggia la propria spada su una svastica distrutta.
      it.wikipedia.org
      È accaduto che alcuni atleti abbiano imbrogliato accentuando la propria disabilità per ottenere vantaggi nella competizione o utilizzando sostanze dopanti per migliorare le proprie prestazioni.
      it.wikipedia.org
      L'avvento delle ragazze in città però non garba alla yakuza, che presto fa sentire la propria voce, e inizia a tormentare le ragazze.
      it.wikipedia.org
      La band definì la propria immagine anche tramite la concezione dei testi di natura blasfema.
      it.wikipedia.org
      Le guardie nazionali sono comandate dal distaccamento in ogni comune, nel numero che l'autorità locale, sotto la responsabilità propria, ravviserà necessario a difenderlo completamente.
      it.wikipedia.org
      Durante tutta la sua storia, il sodalizio non ha infatti mai cambiato la propria ubicazione.
      it.wikipedia.org
      Non esistendo una vera e propria terapia, la decontaminazione avviene eliminando i vestiti e sciacquando gli occhi.
      it.wikipedia.org
      La giovane, ormai innamorata, tentenna combattuta nel solito dilemma, se vivere la propria vita o occuparsi della sua indifesa famiglia.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Consulter "propria" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires