ironica dans le dictionnaire PONS

Traductions de ironica dans le dictionnaire italien»français

ironico <m pl -ci> ADJ, ironica

ironico

ironique

Traductions de ironica dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ironique

ironico, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua verve ironica e dissacrante fu sempre apprezzata.

it.wikipedia.org

In entrambi questi ruoli, fu elogiato per "il suo meraviglioso senso della buffoneria ironica", che ha reso le sue esibizioni "una delizia".

it.wikipedia.org

Il libro è assai godibile nella prosa viva, chiara e ironica.

it.wikipedia.org

Importante è la documentazione fotografica delle performance e degli happening che l'artista talvolta fotografava nella sua maniera onirica, ironica e orrorifica allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Tre quarti d'ora di una musica che, considerata l'età del compositore, è giudicata dai critici già matura, senza sbavature, intensa e al tempo stesso ironica.

it.wikipedia.org

Dal 2000, i suoi dipinti tentano verso una figurazione più critica ed ironica, con accenti pop surrealistici.

it.wikipedia.org

Spesso è fortemente ironica e i vanti sono intesi specificamente a intrattenere il pubblico che li conosce bene.

it.wikipedia.org

È un'allusione ironica al termine omofono "Mondo doloroso" (憂き世), il piano terreno di morte e rinascita da cui i buddisti cercavano la liberazione.

it.wikipedia.org

Non per niente, la lingua italiana riporta il termine anche nella sua accezione ironica, con il quale si delinea la figura di un dicitore che esagera o esaspera la declamazione.

it.wikipedia.org

Rappresenta una aspra critica al consumismo di massa della società americana in chiave ironica.

it.wikipedia.org