etichettare dans le dictionnaire PONS

Traductions de etichettare dans le dictionnaire italien»français

etichettare VERBE trans

1. etichettare:

etichettare

étiquetter

2. etichettare fig :

etichettare

cataloguer

Traductions de etichettare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

étiqueter

etichettare (comme come) a. fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possiamo etichettare ogni pagina fisica con un colore da 0-255 per denotare dove nella cache può andare.

it.wikipedia.org

È anche molto permaloso e ciò che lo fa arrabbiare di più è sentirsi etichettare come "fifone" o "codardo".

it.wikipedia.org

Il termine è applicato di frequente in un'ottica dispregiativa, per etichettare, con il senno di poi, situazioni già accadute.

it.wikipedia.org

Comunque, può ancora essere valido etichettare l'opera come parte della tradizione dell'omoerotismo, poiché l'opera può avere risvegliato tali sentimenti nella parte omosessuale del pubblico ed influenzato la produzione artistica futura.

it.wikipedia.org

D'altro canto, questo accanimento contro il sesso ha fatto etichettare lo slasher come "genere più puritano dell'horror", con conseguenti sospetti di sessuofobia.

it.wikipedia.org

Il grande sviluppo delle decalco si ebbe tra le due guerre mondiali, quando si ebbe la necessità, da parte dell'industria, di etichettare i prodotti.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo caso per etichettare il topic un'applicazione potrebbe adottare il base name corrispondente al contesto linguistico selezionato dall'utente.

it.wikipedia.org

I contribuenti avanzati, un grado sopra i nuovi utenti, possono etichettare, collegare e scollegare le frasi.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita ha dimostrato uno spirito curioso e anticonformista senza mai lasciarsi facilmente etichettare come parte di qualsiasi movimento.

it.wikipedia.org

Gli identificatori biometrici sono caratteristiche distintive e misurabili usate per etichettare e descrivere un individuo.

it.wikipedia.org