dopo dans le dictionnaire PONS

Traductions de dopo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.dopo PRÉP

    II.dopo ADV

      III.dopo CONJ

        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        avanti/dopo Cristo
        avant/après Jésus-Christ
        dopo pranzo
        après le déjeuner

        Traductions de dopo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        le surlendemain
        due giorni dopo
        apr. J.-C.
        d. C. (dopo Cristo)
        après
        dopo
        après avoir lu le journal, il …
        dopo aver letto il giornale, …
        après manger
        dopo mangiato
        après cela
        dopo
        après tout
        dopo tutto
        après
        dopo, dietro
        après
        dopo
        sa famille passe après
        la sua famiglia viene dopo
        la semaine d’après
        la settimana dopo
        après
        dopo
        après que (+ind)
        dopo che (+ind)
        après mûre réflexion
        dopo attenta riflessione
        redire après qn
        ripetere dopo qn
        lundi de (la) Pentecôte
        primo lunedì m dopo la Pentecoste
        le lendemain de son arrivée
        il giorno dopo il suo arrivo

        dopo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        poco dopo le due
        peu après deux heures
        uno dopo l’altro
        l’un après l’autre
        ne parleremo dopo
        nous en parlerons après
        la fermata dopo
        l’arrêt suivant
        il giorno dopo
        le jour suivant, le lendemain
        mi ha chiamato dopo aver letto l’annuncio
        il m’a appelé après avoir lu l’annonce
        primo lunedì m dopo la Pentecoste
        lundi de (la) Pentecôte
        il giorno dopo il suo arrivo
        le lendemain de son arrivée
        dopo aver letto il giornale, …
        après avoir lu le journal, il …
        avere mal di testa dopo una sbornia
        avoir mal aux cheveux fig

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        italien
        Dopo un crescendo ed un culmine d’intensità (terzine dei flauti), appare un “secondo tema” cantabile intonato dal violoncello.
        it.wikipedia.org
        Dopo la seconda guerra mondiale fu riadattato a giardino zoologico.
        it.wikipedia.org
        Abbiamo aperto il blindato dopo aver sparato sulla serratura.
        it.wikipedia.org
        Ramon poi esegue uno small package (tipo di schienamento), che lo porta alla vittoria dopo meno di quattro minuti di match.
        it.wikipedia.org
        Nell'autunno del 1941, gli fu diagnosticato un cancro al pancreas, e si spense poco dopo.
        it.wikipedia.org
        I piccoli bucano il guscio dopo 17 giorni e vengono nutriti in prevalenza con il pastone, comunemente chiamato latte di piccione, che i genitori rigurgitano dal becco.
        it.wikipedia.org
        Dopo aver conseguito la licenza media inferiore, lascia il liceo e inizia a lavorare come panettiere con il padre.
        it.wikipedia.org
        È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.
        it.wikipedia.org
        Le enclitiche conservano il loro accento quando sono all'inizio del periodo, dopo l'elisione, e quando sono volutamente enfatizzate.
        it.wikipedia.org
        Dopo la guerra del 1967, l'esercito venne riarmato.
        it.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        italien

        Consulter "dopo" dans d'autres langues


        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires