atteggiare dans le dictionnaire PONS

Traductions de atteggiare dans le dictionnaire italien»français

atteggiare VERBE trans

atteggiare il viso a sorpresa

affecter la surprise

atteggiare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

atteggiare il viso a sorpresa

affecter la surprise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attualmente il castello è costituito da tre corpi che si atteggiano a torrioni quadri con base scarpata.

it.wikipedia.org

Rifiutò comunque di abbandonare i suoi domini, rimanendo a corte ed atteggiandosi ancora a duca regnante.

it.wikipedia.org

Ha un volto enigmaticamente atteggiato, quasi accennante un sorriso, percorso da profonde ombre che danno rotondità.

it.wikipedia.org

Come il fratello, veste da cowboy e si atteggia come tale.

it.wikipedia.org

Come risultato di un fraintendimento, è costretto a usare una sedia a rotelle e ad atteggiarsi a una persona disabile per sedurla.

it.wikipedia.org

Montgomery, che pubblicamente si atteggia a omofobo, accetta il suo corteggiamento al punto di farsi masturbare.

it.wikipedia.org

Takao lo definisce un tipo tsundere, cioè uno a cui piace atteggiarsi da duro, ma che in realtà ha il cuore tenero.

it.wikipedia.org

Tipico è il senso di composto ma partecipe sentimento, con personaggi dalle molteplici sfumature psicologiche, pur sempre atteggiati entro i limiti di un dignitoso contegno.

it.wikipedia.org

La pala è costruita attorno alla figura della giovane martire inginocchiata, con lo sguardo rivolto verso il cielo e le braccia atteggiate ad offerta.

it.wikipedia.org

Essi compongono un semicerchio attorno al trono e sono variamente atteggiati.

it.wikipedia.org