attecchire dans le dictionnaire PONS

Traductions de attecchire dans le dictionnaire italien»français

attecchire VERBE intr

attecchire (pianta)

prendre racine, s’enraciner

attecchire (diffondersi)

prendre

Traductions de attecchire dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prendre (bouture)

attecchire

prendre

attecchire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Filosofia della matematica (1991) viene riconosciuto il valore del programma logicista che avrebbe avuto miglior sorte se avesse attecchito in una logica intuizionista.

it.wikipedia.org

Tuttavia il termine non attecchì mai nel tessuto socio-culturale statunitense, facendo oggi risultare ridicoli gli intenti del film fin dai titoli di testa.

it.wikipedia.org

Attecchisce facilmente, sviluppando un apparato radicale profondo, e talvolta la sua presenza comporta il deperimento delle specie arboree limitrofe.

it.wikipedia.org

I germi, batteri o virus che siano, non attecchirebbero in un "terreno" fisiologico pulito, semplicemente transiterebbero.

it.wikipedia.org

La riproduzione avviene per semina e separazione dei germogli attecchiti in autunno.

it.wikipedia.org

Infatti attecchiscono esclusivamente le piante capaci di sfruttare il raro terreno accumulato fra gli scogli e la poca umidità presente nelle spaccature delle rocce.

it.wikipedia.org

Se in città e nei dintorni andavano sorgendo numerose chiese, il monachesimo in città attecchiva solo con piccole istituzioni di scarso rilievo.

it.wikipedia.org

Le fiamme attecchirono alla riservetta munizioni, che esplose.

it.wikipedia.org

Poi le fiamme attecchirono anche sui resti della rampa, divampando liberamente.

it.wikipedia.org

Grazie a tali fattori, è stato comunque possibile per più numerose specie vegetali attecchire in tale regione.

it.wikipedia.org