arrecare dans le dictionnaire PONS

Traductions de arrecare dans le dictionnaire italien»français

arrecare VERBE trans fig

arrecare

causer

arrecare danni

causer des dommages

Traductions de arrecare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

causer (chagrin, joie)

arrecare

arrecare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arrecare danni

causer des dommages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma gli ibridi ottenuti si dimostrarono piuttosto aggressivi e troppo inclini ad abbandonare il nido in seguito al disturbo arrecato dalle normali operazioni di apicoltura.

it.wikipedia.org

Così queste lentamente nei secoli seguenti vennero a fondersi con le case civili, complici altre distruzioni arrecate dai terremoti del 1456 e del 1805.

it.wikipedia.org

La sua opera distruttiva nei confronti di determinate specie di conifere sta arrecando col passare del tempo danni sempre più seri.

it.wikipedia.org

Quando le comunità di alci salgono di numero, esse arrecano danni alla vegetazione, conflitti con l'uomo e destabilizzazione delle interazioni biologiche.

it.wikipedia.org

Sono assolutamente vietati occhiali, orologi e qualsiasi altro accessorio che possa arrecare rischio per sé e per gli altri in caso di caduta.

it.wikipedia.org

È una specie solitaria e non arreca danno alle colture.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Pur essendo scampata alla distruzione, la torre subì due incendi nel 1819 e nel 1823, che le arrecarono ingenti danni.

it.wikipedia.org

La moxibustione con cauterizzazione diretta è bene evitarla per il fortissimo dolore arrecato al paziente.

it.wikipedia.org

L'anno seguente un fulmine arrecò alla struttura ulteriori danni e l'edificio restò a lungo in abbandono con un peggioramento delle condizioni generali.

it.wikipedia.org