arbitrariamente dans le dictionnaire PONS

Traductions de arbitrariamente dans le dictionnaire italien»français

arbitrariamente ADV

arbitrariamente

arbitrairement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La risposta relazionale applicabile arbitrariamente è una forma di risposta relazionale.

it.wikipedia.org

Il sistema di coordinate dello schermo era variabile e poteva essere scalato e centrato arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Questo comporta che, in fase di progetto, il rapporto di compressione della ventola e il rapporto di diluizione non possono essere scelti entrambi arbitrariamente.

it.wikipedia.org

Il suo ammontare è determinato arbitrariamente in funzione dei bisogni del signorotto feudale e delle capacità della popolazione.

it.wikipedia.org

I concetti di "fissato arbitrariamente" e "si riesce a trovare" sono espressi formalmente, rispettivamente, con i quantificatori "per ogni" (quantificatore universale) ed "esiste" (quantificatore esistenziale).

it.wikipedia.org

La differenza col dispotismo è che il sovrano non si impone arbitrariamente sui sudditi, ma da essi è scelto.

it.wikipedia.org

Questa procedura rimane imparziale indipendentemente dal metodo che usiamo per scegliere arbitrariamente le celle di partenza.

it.wikipedia.org

Le perdite possono (teoricamente) essere arbitrariamente vicino a zero, quindi l'efficienza termodinamica massima di un qualsiasi processo elettrochimico è uguale al 100%.

it.wikipedia.org

Nel job shop il flusso delle lavorazioni non è unidirezionale come nel flow-shop ed il numero di operazioni varia arbitrariamente tra un job e l'altro.

it.wikipedia.org

Le transazioni ben formate preservano l'integrità di dati e prevengono che utenti li manipolino arbitrariamente.

it.wikipedia.org