allineato dans le dictionnaire PONS

Traductions de allineato dans le dictionnaire italien»français

allineato ADJ, allineata

1. allineato:

allineato

aligné, -e, rangé, -e

2. allineato POL :

allineato fig

aligné, -e

Traductions de allineato dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

non-aligné

non allineato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I media non allineati sono stati intimiditi con ispezioni fiscali o hanno avuto il loro accesso alle informazioni pubbliche ostruite.

it.wikipedia.org

Se finora erano impraticabili le fibre allineate di singoli nanotubi adesso possono essere fatte tramite la coagulazione di nanotubi in sospensione.

it.wikipedia.org

La cassa lignea, dalle semplici geometrie, presenta una mostra composta da canne di principale disposte in sette campi, con bocche a mitria allineate.

it.wikipedia.org

Il solco, anticamente tracciato con aratro trainato da buoi, eseguito anche per singoli tratti visibili appunto dalla citata piazza, doveva risultare perfettamente allineato.

it.wikipedia.org

Con l'apparecchiatura allineata perpendicolare al vento di etere, sia lunghe braccia sarebbero parimenti influenzata da trascinamento dell'etere.

it.wikipedia.org

I paesi non allineati non rientravano nel novero del blocco occidentale, pur avendo in alcuni casi le caratteristiche per farne parte.

it.wikipedia.org

Questo stadio, aperto il 18 luglio 1920, venne disegnato con il campo allineato da nord a sud.

it.wikipedia.org

Se ruotato quando non è bene allineato i pezzi interni potrebbero incastrasi con gli angoli facendoli saltare fuori.

it.wikipedia.org

Oltre le mura della città sporgono le torri, costruite con colori chiari come cubi incastrati l'uno nell'altro, secondo una "prospettiva" intuitiva e non geometricamente allineata.

it.wikipedia.org

Le basi di sequenze allineate formano delle righe all'interno di una matrice, mentre le colonne sono formate dove possibile da basi identiche o simili.

it.wikipedia.org