Prevodi za „fusi“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

fusi [ˈfu:zi] GLAG.

fusi 1. pers ed. pass rem di fondere

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

I . fuso [ˈfu:zo] GLAG.

fuso del. Pf. di fondere

II . fuso [ˈfu:zo] SAM. m. spol

1. fuso (in filatura):

fuso

vreteno n

2. fuso (loc):

fuso orario

časovni pas

glej tudi fondere

fondere [ˈfondere] GLAG. preh. glag.

1. fondere (neve):

fondere

tajati [dov. obl. stajati]

2. fondere (statua):

fondere

ulivati [dov. obl. uliti]

3. fondere fig.:

fondere

zlivati se [dov. obl. zliti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La riforma amministrativa del 1991 ne fa due quartieri distinti, che vengono fusi in un unico quartiere nel 1993.

it.wikipedia.org

I metalli fusi possono quindi essere modellati, messi in appositi stampi e infine assumere la forma data.

it.wikipedia.org

Gli ultimi sistemi incorporano una varietà di liquidi di tipo specifico per l'applicazione in oggetto, da metalli ai sali inorganici fusi.

it.wikipedia.org

Molti altri prototipi sono stati fusi durante lo spavento dell'invasione.

it.wikipedia.org

Alcune autorità locali stanno usando entrambi i fusi contemporaneamente.

it.wikipedia.org

I materiali fusi sono quindi precipitati e raffreddati assumendo struttura vetrosa.

it.wikipedia.org

Nel 1929 tutti i paesi maggiori adottavano il sistema dei fusi orari.

it.wikipedia.org

Testa e torace sono fusi insieme nel cefalotorace, coperto da un carapace di chitina, che presenta un rostro abbastanza lungo.

it.wikipedia.org

I 4 cilindri che componevano il propulsore, poi, non erano raggruppati a due a due come in un motore biblocco, bensì erano fusi singolarmente.

it.wikipedia.org

Oltre a disegnare e a dipingere, modella in cera i suoi animali, i suoi omini, i cui soggetti, molti, vengono fusi in bronzo.

it.wikipedia.org