Prevodi za „abbozzare“ v slovarju italijansko » slovenski

abbozzare [abbotˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

1. abbozzare (disegno, romanzo):

abbozzare

zasnovati

2. abbozzare fig.:

abbozzare un sorriso

poskusiti se zasmejati

Primeri uporabe besede abbozzare

abbozzare un sorriso

poskusiti se zasmejati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I lineamenti sono appena abbozzati, gli occhi e le labbra sembrano fondersi tra di loro per accentuare l'idea di una fusione totale dei due corpi.

it.wikipedia.org

Newlands comunque abbozzò una tavola degli elementi e la usò per predire l'esistenza di elementi mancanti, come il germanio, il gallio e lo scandio.

it.wikipedia.org

Nell'atmosfera riappare un colore che avevo scoperto ieri e abbozzato su una delle tele.

it.wikipedia.org

Sulla porta della chiesa sono abbozzati due personaggi, uno che indossa l'abito nero su veste bianca dei domenicani e uno con un abito rosso sgargiante.

it.wikipedia.org

Le molte contraddizioni evidenti tra le varie leggende rendono impossibile ricostruire una linea cronologica completa, ma se ne può almeno abbozzare una approssimativa.

it.wikipedia.org

Le opere, abbozzate a penna, sono costruite con il ritaglio "in continuo" delle parti che servivano a comporre l'opera.

it.wikipedia.org

Venne abbozzata una costituzione ed il re dovette giurarvi fedeltà il 1º ottobre 1821, rinunciando a diverse prerogative.

it.wikipedia.org

Era meglio abbozzare alla buona il locomotore, e concentrarsi sull'impatto dei convogli, che dovevano essere colorati e attraenti, senza tanto preoccuparsi di risultare verosimili.

it.wikipedia.org

Robert le abbozza un ritratto ma lei indispettita, cerca maliziosamente di farlo arrestare per averle rubato la borsetta.

it.wikipedia.org

Malatesta concepisce la pala d'altare entro il 1859, ma nonostante in quell'anno abbia già abbozzato la tela, completerà l'opera solo nel 1862.

it.wikipedia.org