Italiano » Alemão

Traduções para „avaria“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

avaria [avaˈriːa] SUBST f l'

1. avaria:

avaria
avaria

2. avaria (merce):

avaria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
In quel mentre la pompa difettosa entra effettivamente in avaria rischiando nuovamente il disastro, ma ancora una volta viene scongiurato il peggio.
it.wikipedia.org
Il sistema dei comandi di volo è ibrido idraulico-meccanico, capace di funzionare anche con avarie a bordo di una certa entità.
it.wikipedia.org
A seconda del contesto operativo le sollecitazioni che, cumulandosi, arrivano a causare una avaria possono essere di tipo differente.
it.wikipedia.org
Verso notte, l'imbarcazione subisce un'avaria e comincia a colare a picco.
it.wikipedia.org
La trasmissione consente di proseguire il volo in caso di avaria ad un motore, compatibilmente con il carico imbarcato.
it.wikipedia.org
Il noleggio venne ripetuto nel gennaio 1990, venendo però interrotto per un'avaria.
it.wikipedia.org
In caso di guasto ai componenti di vitale importanza, i sistemi di emergenza dovevano poter sostituire quelli in avaria.
it.wikipedia.org
Viceversa, nel caso che sia sufficiente l'avaria di un singolo sottoassieme per determinare l'avaria dell'assieme superiore, diremo che tale sottoassieme è connesso in serie.
it.wikipedia.org
A causa dell'avaria ai lander, il rover non venne utilizzato.
it.wikipedia.org
Nel febbraio del 1938 a causa di un'avaria durante dei successivi collaudi, precipitò causando la morte dei due membri dell'equipaggio.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "avaria" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski