Traduções para „aulico“ no dicionário Italiano » Alemão

aulico <mpl -ci, fpl -che> [ˈauliko] ADJ

1. aulico:

aulico

höfisch, Hof-

2. aulico (illustre):

aulico

erhaben, gehoben

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si trattava di una grande innovazione, perché dava una forma architettonica aulica ad esigenze fino ad allora ritenute indegne di onore.

it.wikipedia.org

La forma lessicale e sintattica è complessa, con bruschi salti dall'aulico al popolare, vocaboli latini, neologismi, espressioni e termini gergali, tecnici e dialettali.

it.wikipedia.org

La bellezza aulica del paesaggio contribuisce poi ad esacerbarne la sensibilità estetica e sensuale.

it.wikipedia.org

Nonostante tutto, gli abiti del periodo romantico-aulico ottennero un aspetto così maestoso proprio grazie alla crinolina.

it.wikipedia.org

Avviato alla carriera diplomatica dal padre, nel 1753 riuscì ad essere nominato consigliere aulico dell'imperatore.

it.wikipedia.org

Durante il regno svevo il cancelliere supremo era denominato cancelliere aulico.

it.wikipedia.org

In inglese è forebrain, ma vengono utilizzati anche gli aulici cerebrum (latino) e prosencephalon (greco).

it.wikipedia.org

Nelle forme auliche aveva struttura ampia e pomposa, potendo essere anche di tessuto prezioso come il broccato.

it.wikipedia.org

Nella zona occidentale il "vecchio perfetto" tende ad essere sentito come un'espressione di genere aulico, dotto o antiquato.

it.wikipedia.org

Svanita è invece la vivacità delle scene assisiati, sacrificata ad una maggiore sacralità aulica.

it.wikipedia.org