Traduções para „attesa“ no dicionário Italiano » Alemão

attesa [aˈtteːza] SUBST f l'

1. attesa:

attesa

Warten nt

sala d'attesa

Wartesaal m

sala d'attesa

Wartezimmer nt

tempi di attesa

Wartezeiten pl

2. attesa (tempo):

attesa

Wartezeit f

3. attesa fig :

attesa

Erwartung f

in attesa di

in Erwartung

attese

Erwartung f

atteso [aˈtteːzo] ADJ

atteso

ersehnt, erwartet

Exemplos de frases com attesa

attesa logorante

zermürbendes Warten nt

tempi di attesa

Wartezeiten pl

in attesa di

in Erwartung

in muta attesa

in schweigender Erwartung

un’attesa sfibrante

ein aufreibendes Warten

lista d’attesa

Warteliste f

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

sala d’aspetto (o d’attesa)

Wartesaal m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il progetto era stato messo in pausa, in attesa di decisioni sul sito finale e sul budget, ma andò avanti nel 1963.

it.wikipedia.org

Un gruppo punk è fuori da un locale in attesa di suonare.

it.wikipedia.org

Mantenendo calmi i suoi uomini, fece loro indossare i giubbotti di salvataggio in attesa dell'arrivo dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Nel campionato 2016-17 con la squadra maschile conquista lo scudetto dopo 74 anni di attesa, vincendolo nuovamente nel campionato 2018-2019.

it.wikipedia.org

Qui diede l’ordine di fermarsi in attesa dei rifornimenti.

it.wikipedia.org

Le opere non esposte sono conservate negli spazi museali in attesa di un ulteriore ampliamento della struttura, già predisposto.

it.wikipedia.org

Prima dell'8 settembre ne furono prodotti settanta esemplari, molti dei quali però rimasero presso la fabbrica in attesa dei componenti necessari al loro completamento.

it.wikipedia.org

Lo scopo della festività era proprio festeggiare il lento ma graduale svanire delle oscurità dell'inverno e l'attesa di una stagione più gioiosa e luminosa.

it.wikipedia.org

I tre finiscono quindi rinchiusi nel ripostiglio, in attesa di capire il da farsi.

it.wikipedia.org

Nell'attesa, stringono una sorta di strana alleanza mentre vegliano nelle ultime ore del grande amore delle loro vite.

it.wikipedia.org