Traduções para „astratto“ no dicionário Italiano » Alemão

astratto [aˈstratto] ADJ

astratto

abstrakt

I . astrarre [aˈstrarre] VERBO trans

1. astrarre:

astrarre

abstrahieren

2. astrarre:

astrarre

entfernen

astrarre la mente da qc

sich von etw entfernen

II . astrarre [aˈstrarre] VERBO intr

astrarre da qc

von etw absehen

III . astrarre [aˈstrarre] VERBO

astrarsi

sich gedanklich absondern

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In tal modo il lavoro astratto è spogliato d'ogni caratteristica qualitativa e s'identifica unicamente come tempo di lavoro.

it.wikipedia.org

L'allegoria è una figura retorica per cui un concetto astratto viene espresso attraverso un'immagine concreta.

it.wikipedia.org

Le metafore concettuali impiegano tipicamente un concetto astratto come obiettivo e un concetto concreto o fisico come sorgente.

it.wikipedia.org

Dire che un oggetto esiste senza essere percepito è cercare di astrarre ciò che non può essere astratto.

it.wikipedia.org

In un cluster le conversioni esplicite de tipi "up" (su) e "down" (giù) cambiano tra il tipo astratto e la sua rappresentazione.

it.wikipedia.org

Influenzato dal futurismo e dal cubismo, questo movimento si basa su forme astratte e geometriche ed è legato alle idee architettoniche.

it.wikipedia.org

Rifiutò un teatro totalmente astratto ed ideologico, mirando invece a rappresentare il divario tra il pensiero e l'azione e le contraddizioni sociali dell'epoca.

it.wikipedia.org

Sostiene che le categorie teoriche e le loro interrelazioni costituiscono un modello astratto del linguaggio, sono interconnesse e reciprocamente definite.

it.wikipedia.org

Il principio di unidirezionalità afferma che il processo metaforico va tipicamente dal concreto all'astratto, ma non nella direzione opposta.

it.wikipedia.org

È vero che l’astratto è un'altra esperienza ma non significa che l’una spodesti l’altra.

it.wikipedia.org