Traduções para „assunto“ no dicionário Italiano » Alemão

I . assunto [aˈssunto] ADJ

1. assunto:

assunto

angenommen

2. assunto (personale):

assunto

an-, eingestellt

II . assunto (assunta) [aˈssunto] SUBST m/f l'

1. assunto:

assunto (assunta)

Angestellte m/f

Expressões:

assunto

These f

assunto

Annahme f

I . assumere [aˈssuːmere] VERBO trans

1. assumere:

assumere

an-, einnehmen

assumere un atteggiamento

eine Haltung einnehmen

2. assumere (prendere su di sé):

assumere

übernehmen

3. assumere (personale):

assumere

ein-, anstellen

4. assumere:

assumere medicinali MED

Arzneimittel einnehmen

Expressões:

assumere importanza

an Bedeutung gewinnen

II . assumere [aˈssuːmere] VERBO

assumersi

übernehmen, auf sich (akk) nehmen

Exemplos de frases com assunto

assunto

These f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I decessi sarebbero quindi avvenuti per l'intossicazione da acido lisergico, dopo che i due avrebbero assunto una dose eccessiva di sostanza.

it.wikipedia.org

Alla fine del 2006 venne accusato di aver assunto una sostanza dopante, ottenendo una squalifica di 2 anni.

it.wikipedia.org

Nel secolo scorso, prima del crollo del prezzo dell'argento, questo prezioso metallo ha assunto connotazioni economiche interessanti come sottoprodotto assai remunerativo delle miniere di galena.

it.wikipedia.org

Viene assunto per via orale e raggiunge l'effetto in circa mezz'ora.

it.wikipedia.org

Furono cacciati dal comando i capi e gli ufficiali il cui posto venne assunto dai sottufficiali.

it.wikipedia.org

Renato,un cantastorie assunto per l'animazione ai bambini, viene ritrovato morto all'interno del centro commerciale dove aveva finito di lavorare.

it.wikipedia.org

L'effetto è dovuto alla differente capacità del cristallo di assorbire la luce incidente policromatica, a seconda dell'orientamento assunto dal raggio di luce rispetto alle direzioni cristallografiche.

it.wikipedia.org

Ha assunto il titolo di cattedrale dal 1649 ed è stata oggetto nel corso dei secoli di numerosi interventi di abbellimento.

it.wikipedia.org

Inoltre, un assunto a priori è una democrazia più rigida rispetto a quella reale, ed è perciò ideale.

it.wikipedia.org

In araldica la quercia, probabilmente l'albero più nobile del blasone, è assunto come simbolo di forza, potenza, nobiltà, animo forte, antico dominio, ecc..

it.wikipedia.org