Italiano » Alemão

Traduções para „assodare“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

assodare [assoˈdaːre] VERBO trans

1. assodare:

assodare
assodare

2. assodare (accertare):

assodare

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
È comunque assodato che le abitudini d'uso, come frequenti e prolungate aperture delle porte, introduzione di cibi caldi, ecc. possono incrementare il consumo.
it.wikipedia.org
Dalla seconda tabella, diventano leggermente più rapide siccome le basi vengono date come sufficientemente assodate.
it.wikipedia.org
Tuttavia, è altresì assodato che la maggior parte dell'opera era già stata scritta negli anni precedenti la pubblicazione.
it.wikipedia.org
Assodando che "quem" si colleghi a "finis" e non a "campo", non è casuale che il corrispettivo celtico sia l'accusativo atom, “confine”.
it.wikipedia.org
È assodata la stretta correlazione tra questi tre fattori.
it.wikipedia.org
Inoltre, anche processi più dinamici come il segnale delle interleuchine è stato assodato essere regolato dalla metilazione.
it.wikipedia.org
Sembra assodato che spesso ha luogo una riproduzione partenogenetica quando le condizioni ambientali si fanno avverse.
it.wikipedia.org
Pare assodato dunque che dietro l'esilio ermocrateo vi fossero ragioni politiche, che andavano oltre il valore militare dimostrato dal generale siracusano in diverse occasioni.
it.wikipedia.org
In seguito però è stato assodato che questa cinta era in realtà adagiata a un'altra risalente all'epoca della fondazione che limitava il perimetro della colonia.
it.wikipedia.org
L'importanza concettuale che ha questo dipinto è ormai assodata da più critici, anche se ancora oggi vi sono intorno all'opera alcuni punti oscuri.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "assodare" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski