Traduções para „assimilare“ no dicionário Italiano » Alemão

assimilare [assimiˈlaːre] VERBO trans

assimilare

assimilieren, verarbeiten, aufnehmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli utilizzatori sono membri della comunità che assimilano le informazioni e interagiscono con gli altri membri.

it.wikipedia.org

Leibniz affermava che noi abbiamo delle "piccole percezioni" che assimiliamo inconsciamente proprio perché sono molto piccole.

it.wikipedia.org

Altre sottospecie proposte in passato non sono attualmente riconosciute e vengono assimilate alla sottospecie nominale.

it.wikipedia.org

Foneticamente la ’alif waṣla viene assimilata dal segno grafico che la precede.

it.wikipedia.org

La loro popolazione venne di conseguenza assimilata dai coloni slavi.

it.wikipedia.org

Il suo stile assimilerà gradualmente elementi del manierismo italiano.

it.wikipedia.org

Molti cinesi divennero macanesi e si assimilarono semplicemente convertendosi al cattolicesimo, ma non ebbero origini portoghesi..

it.wikipedia.org

Il metabolita, a sua volta, può essere assimilato o soggetto a un secondo processo metabolico, per renderne più facile l'eliminazione dall'organismo.

it.wikipedia.org

Alcune semplici molecole come il glucosio sono assimilate dalle alte vie digerenti per assorbimento dalle mucose.

it.wikipedia.org

Questo dimostra quanto i cinesi si siano impegnati, nel corso dei secoli, per assimilare a loro la cultura hmong.

it.wikipedia.org