Traduções para „arrecare“ no dicionário Italiano » Alemão

arrecare [arreˈkaːre] VERBO trans

1. arrecare:

arrecare

bringen

2. arrecare fig :

arrecare

bereiten, anrichten, zufügen

arrecare danno

Schaden anrichten

Exemplos de frases com arrecare

arrecare danno

Schaden anrichten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La moxibustione con cauterizzazione diretta è bene evitarla per il fortissimo dolore arrecato al paziente.

it.wikipedia.org

La sua opera distruttiva nei confronti di determinate specie di conifere sta arrecando col passare del tempo danni sempre più seri.

it.wikipedia.org

Gli inglesi con 19 navi nuovamente impegnarono la flottiglia in una nuova battaglia che ad ogni modo arrecò pochi danni alle navi batave.

it.wikipedia.org

L'altra minaccia incombente era costituita dai pirati, che assaltavano porti e rapinavano navi, arrecando forti danni al commercio.

it.wikipedia.org

Posizionare una caserma in pieno centro può arrecare difficoltà al personale, che deve dirigere autopompe e autoscale in strade strette e trafficate.

it.wikipedia.org

Finalmente, dopo numerose denunce sui danni alla salute arrecati dall'amianto, l'amministrazione comunale si decise a bonificare il fabbricato e restituirlo alla città.

it.wikipedia.org

Quando si offendeva uno di tali nobili, la multa era maggiore che per un'offesa arrecata ad un uomo qualunque.

it.wikipedia.org

Gli invasori erano stati respinti ancor prima che potessero arrecare danni all'interno della provincia.

it.wikipedia.org

Mentre esploravano la città abbandonata, le truppe distrussero parecchie mura per poter accedere all'interno degli edifici, arrecando un danno irreparabile.

it.wikipedia.org

Così queste lentamente nei secoli seguenti vennero a fondersi con le case civili, complici altre distruzioni arrecate dai terremoti del 1456 e del 1805.

it.wikipedia.org