Traduções para „ancoraggio“ no dicionário Italiano » Alemão

ancoraggio [aŋkoˈradʤo] SUBST m l'

1. ancoraggio:

ancoraggio

Ankern nt

2. ancoraggio (ormeggio):

ancoraggio

Ankerplatz m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Gli ancoraggi pre-inseriti vengono posizionati attraverso apposite dima prima del getto dell'elemento in calcestruzzo armato.

it.wikipedia.org

Lo spostamento limite è definito in un documento tecnico di valutazione (specifico per ogni ancoraggio) basato su caratterizzazione sperimentale del comportamento meccanico.

it.wikipedia.org

Sulla base sono applicate con dei rivetti due fasce metalliche per l’ancoraggio dei bracci.

it.wikipedia.org

Tale movimento deve essere molto efficace per permettere il volo ed è necessario che l'ancoraggio muscolare prossimale (sternale, quindi) sia estremamente rigido.

it.wikipedia.org

Venivano inoltre portate 50 mine navali che venivano posate a protezione della nave in caso di ancoraggio in zone remote.

it.wikipedia.org

La causa del progressivo cedimento della struttura fu in realtà la rimozione all'interno del campanile degli ancoraggi in ferro, allo scopo di realizzarvi un ascensore.

it.wikipedia.org

Inviò una barca a cercare un punto di ancoraggio.

it.wikipedia.org

L'isola non ha porti né approdi e offre solo ancoraggio al largo.

it.wikipedia.org

L'ancoraggio è garantito dall'impiego di una mesh (rete) che stabilizza la volta vaginale (cioè la porzione superiore della vagina).

it.wikipedia.org

Terminata la preparazione della protesi, questa era collocata nella cavità orale, sulla arcata corrispondente ed era adattata ai denti di ancoraggio.

it.wikipedia.org