Traduções para „affossatura“ no dicionário Italiano » Alemão

affossatore (affossatrice) [affossaˈtoːre] SUBST m/f l'

affossatore (affossatrice)

Totengräber m , -in f

I . affossare [affoˈssaːre] VERBO trans

1. affossare (far fallire):

affossare

begraben

2. affossare (incavare):

affossare

Furchen graben in (akk)

II . affossare [affoˈssaːre] VERBO

affossarsi

hohl werden, sich vertiefen

ossatura [ossaˈtuːra] SUBST f l'

1. ossatura:

ossatura

Knochenbau m

2. ossatura (scheletro):

ossatura

Gerippe nt

3. ossatura (intelaiatura):

ossatura

Gerüst nt

sgrossatura SUBST f la

sgrossatura

Zuhauen nt

sgrossatura

Behauen nt

affilatura [affilaˈtuːra] SUBST f l'

affilatura

Schleifen nt

affilatura

Schliff m

affilatura

Schärfe f

affettatura [affettaˈtuːra] SUBST f l'

affettatura

Aufschneiden nt

ingrossatura SUBST f l'

ingrossatura → ingrossamento

Veja também: ingrossamento

ingrossamento [iŋgrossaˈmento] SUBST m l'

1. ingrossamento:

ingrossamento

Verdickung f

2. ingrossamento MED :

ingrossamento

(An)Schwellung f

affrancatura [affraŋkaˈtuːra] SUBST f l'

affrancatura

Frankierung f

senza affrancatura

unfrei

affumicatura [affumikaˈtuːra] SUBST f l'

affumicatura

Räucherung f

gessatura SUBST f la

1. gessatura AGR :

gessatura

Gipszuführung f

2. gessatura VIT :

gessatura

Gipsklärung f

lussatura SUBST f la

lussatura → lussazione

Veja também: lussazione

lussazione [lussaˈtsjoːne] SUBST f la

lussazione

Ver-, Ausrenkung f

lessatura [lessaˈtuːra] SUBST f la

lessatura

Kochen nt

glassatura SUBST f la

glassatura

Glasierung f

glassatura

Glasur f

smussatura SUBST f la

smussatura

Abkantung f

smussatura

Abrundung f

pressatura [pressaˈtuːra] SUBST f la

pressatura

Pressen nt

pressatura

Pressung f

ingessatura [inʤessaˈtuːra] SUBST f l'

ingessatura

Gips(verband) m

I . sgrassatura SUBST f la

1. sgrassatura:

sgrassatura

Entfettung f

2. sgrassatura TESS :

sgrassatura

Entschweißung f

sgrassatura Wendungen

bagno di sgrassatura

Entfettungsbad nt

incassatura SUBST f l'

incassatura

Vertiefung f

ricavare un’incassatura nel muro

eine Vertiefung in der Wand anbringen

scardassatura SUBST f la

scardassatura

Karden nt

scardassatura

Krempeln nt

ripassatura SUBST

Entrada criada por um utilizador

ripassatura f

Überarbeitung f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

È abbastanza simile alla piantata, in uso in altri comprensori della pianura emiliana, dalla quale differisce sostanzialmente per la maggiore profondità dell'affossatura.

it.wikipedia.org

D'altra parte l'affossatura rappresenta un ostacolo alla meccanizzazione e nel tempo si sono adottate scelte di compromesso che hanno penalizzato l'efficienza idraulica delle sistemazioni.

it.wikipedia.org