Traduções para „accendo“ no dicionário Italiano » Alemão

accenno [aˈtʧenno] SUBST m l'

1. accenno:

accenno

kurze Erwähnung f

2. accenno (allusione):

accenno

Anspielung f

3. accenno (traccia):

accenno

Anzeichen nt

accento [aˈtʧɛnto] SUBST m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

accordo [aˈkkɔrdo] SUBST m l'

1. accordo:

accordo

Einklang m

essere in accordo con qn/qc

mit jdm/etw im Einklang sein

2. accordo (unità):

accordo

Einvernehmen nt

3. accordo:

accordo

Einigung f

venire a un accordo

zu einer Einigung kommen

4. accordo POL :

accordo

Abkommen nt

stipulare un accordo con qn (su qc)

ein Abkommen mit jemandem (über etw (akk) ) treffen

5. accordo MUS :

accordo

Akkord m

6. accordo (di colori):

accordo

Abstimmung f

Expressões:

andare d’accordo (con qn)

sich (mit jemandem) vertragen (o verstehen)

come d’accordo

vereinbarungsgemäß

d’accordo!

einverstanden!

essere d’accordo

einverstanden sein

acceso [aˈtʧeːso] ADJ

acceso

angezündet

acceso ELEK

eingeschaltet

acceso fam

an

la luce è accesa

das Licht ist an

acceso (colore):

acceso

leuchtend

acceso (accalorato):

acceso

glühend

essere acceso in volto

ein glühendes Gesicht haben

un acceso sostenitore fig

ein glühender Anhänger

acceso (ardente):

acceso

entflammt

acceso fig :

acceso

hitzig

accetto [aˈtʧɛtto] ADJ

accetto

genehm, willkommen

essere bene accetto a qn

jemandem genehm sein

accesso [aˈtʧɛsso] SUBST m l'

1. accesso:

accesso

Zugang m

accesso

Zutritt m

vietato l’accesso ai non addetti

Zutritt für Unbefugte verboten

2. accesso (con veicoli):

accesso

Zufahrt f

3. accesso MED :

accesso

Anfall m

4. accesso fig :

accesso

Ausbruch m

un accesso di collera

ein Wutausbruch m

5. accesso IT :

accesso

Zugriff m

avere accesso a un file

auf eine Datei Zugriff haben

accesso Internet

Internetzugang m

accesso alla rete

Netzzugang m

Expressões:

divieto di accesso

Eintritt verboten

accanto [aˈkkanto] ADJ, ADV inv

accanto

daneben, nebenan

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

accanto a

neben

uno accanto all’altro

nebeneinander

acconto [aˈkkonto] SUBST m l'

acconto

Anzahlung f

dare qc in (o come) acconto

etw anzahlen

ritenuta d’acconto

Steuervorauszahlung f