Traduções para „abitato“ no dicionário Italiano » Alemão

I . abitato [abiˈtaːto] ADJ

abitato

bevölkert

abitato (casa)

bewohnt

casa non abitata

unbewohntes Haus nt

centro abitato

geschlossene Ortschaft f

II . abitato [abiˈtaːto] SUBST m l'

1. abitato:

abitato

Ortschaft f

2. abitato (agglomerato):

abitato

Siedlung f

I . abitare [abiˈtaːre] VERBO trans

abitare

bewohnen

II . abitare [abiˈtaːre] VERBO intr

abitare

wohnen

abito a Milano

ich wohne in Mailand

abito in via Mangili 6

ich wohne in der Mangilistraße 6

Exemplos de frases com abitato

centro abitato

geschlossene Ortschaft f

scarsamente popolato, abitato

dünn bevölkert, dünn besiedelt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Queste tracce sono riconducibili ad un santuario di prima importanza, senza necessariamente suggerire la presenza di un abitato.

it.wikipedia.org

Campagne deserte e scorci abitati solitari, dove le figure umane sono rimpicciolite rispetto ai muri delle vecchie case.

it.wikipedia.org

I fedeli avevano infatti lasciato l'abitato e si erano spostati in aperta campagna, dove chiesero al santo protezione dal morbo.

it.wikipedia.org

L'abitato è composto da ville e case sparse lungo il pendio fra uliveti.

it.wikipedia.org

Spesso questi punti vendita si trovano all'interno di centri abitati più o meno popolati.

it.wikipedia.org

Nel paese, che conserva tracce evidenti della planimetria originaria, sono tuttora presenti gli antichi frantoi e i mulini ad acqua che caratterizzavano il piccolo abitato.

it.wikipedia.org

L'abitato di montagna subì poi un fenomeno di abbandono, tanto che nel 1853 risultò essere popolato solo da 252 anime, scese a 196 nel 1871.

it.wikipedia.org