Traduções para „abbracciare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . abbracciare [abbraˈtʧaːre] VERBO trans

1. abbracciare:

abbracciare

umarmen

2. abbracciare fig :

abbracciare

umfassen

3. abbracciare fig :

abbracciare

umspannen

abbracciare un lasso di tempo

eine Zeitspanne umfassen

Expressões:

abbracciare una professione

einen Beruf ergreifen

II . abbracciare [abbraˈtʧaːre] VERBO

abbracciarsi

sich umarmen

Exemplos de frases com abbracciare

abbracciare forte qn

jemanden fest umarmen

abbracciare la causa di qn

für jemandes Sache eintreten

abbracciare una professione

einen Beruf ergreifen

abbracciare un lasso di tempo

eine Zeitspanne umfassen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Péladan inviò un appello a tutti i rumeni ad abbracciare il cattolicesimo, e lasciò il paese con il rischio di essere deportato.

it.wikipedia.org

Sotto la loro influenza, lasciò l'accademismo imperante e abbracciò il realismo.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo aver abbracciato il nipote, gli spara alle spalle, per chiudere definitivamente la questione.

it.wikipedia.org

L'imperatore, pertanto, col suo entourage di alti funzionari e parenti, abbracciò la religione buddhista.

it.wikipedia.org

Il ragazzo vorrebbe sapere come ritagliarsi il suo spazio nel letto senza dover dormire necessariamente abbracciati.

it.wikipedia.org

Nell'uso dell'acquerello, la pittura alla prima richiede una certa finezza nell'abbracciare l'imprevedibilità.

it.wikipedia.org

Andrea lo bacia e lo abbraccia, ma non ha il coraggio di rispondergli.

it.wikipedia.org

Già dal 1851 aveva abbracciato i principi dell'evoluzionismo.

it.wikipedia.org

Taub torna a casa e abbraccia la moglie.

it.wikipedia.org

Il soldato e la principessa si abbracciano, mentre riappare in scena il diavolo camminando a quattro zampe.

it.wikipedia.org