Переводы „step“ в словаре англо » русский

I . step [step] СУЩ.

1. step:

step (foot movement)

шаг м.

step (foot print)

след м.

step (foot print)

отпеча́ток м.

to take a step

шагну́ть

step by step

шаг за ша́гом

to follow in sb's steps перенос.

сле́довать чьему́-ли́бо приме́ру

to take a step towards sth перенос.

де́лать шаг к чему́-ли́бо

to be in/out of step перенос.

идти́ в но́гу/не в но́гу с

to be in/out of step перенос.

соотве́тствовать/не соотве́тствовать

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

2. step of stair, ladder:

step

ступе́нь ж.

3. step (measure):

step

ме́ра ж.

to take steps (to do sth)

принима́ть ме́ры

4. step мн. брит. (stepladder):

step

стремя́нка ж.

5. step америк. МУЗ.:

whole step

це́лый тон м.

half step

полуто́н

II . step <-pp-> [step] ГЛ. неперех.

1. step (tread):

step

ступа́ть

step

шага́ть

2. step (walk):

step

ходи́ть

step aside ГЛ. неперех.

step aside

посторони́ться

step back ГЛ. неперех.

1. step back (move back):

step back

отступа́ть

2. step back (gain new perspective):

step back

проясня́ться

I . step down ГЛ. неперех. (resign)

step down

пода́ть в отста́вку

step down

уйти́ с поста́

to step down from sth

уйти́ с чего́ -ли́бо

II . step down ГЛ. перех. (reduce)

step down

понижа́ть

step in ГЛ. неперех.

step in

вме́шиваться

step up ГЛ. перех.

step up

повыша́ть

step up

уси́ливать

Примеры со словом step

step by step

шаг за ша́гом

whole step

це́лый тон м.

half step

полуто́н

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

with an airy step

лёгкой по́ступью

to take a step

шагну́ть

a step forward перенос.

шаг вперёд

mind the step!

осторо́жно, не споткни́тесь!

to step down from sth

уйти́ с чего́ -ли́бо

to step on the gas

дава́ть га́зу

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

to take a false step

сде́лать неве́рный шаг

to take a step towards sth перенос.

де́лать шаг к чему́-ли́бо

to be in/out of step перенос.

идти́ в но́гу/не в но́гу с

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

I'm standing on an ice floe, take a step and my foot goes right through the ice.

www.thestar.com

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.

en.wikipedia.org

Many clinicians improperly perform, or entirely miss this step, introducing avoidable diagnostic error and misdiagnosis.

en.wikipedia.org

Students documented each step in the process of cooking a meal in a conventional kitchen in order to develop a more efficient, time saving, and user-friendly model.

en.wikipedia.org

Having been looking around town for a victim all night without success, they decided to lie-in-wait for whoever might happen to step outside.

en.wikipedia.org

But since we're committed for life, we feel it's really important to take that step, and take advantage of that amazing change in legislation.

www.huffingtonpost.ca

This movement is usually used as a step before the horse is asked for a pirouette, and also to improve turns for jumping courses.

en.wikipedia.org