clamp down в PONS речника

Преводи за clamp down в английски»български речника

clamp down ГЛАГ нпрх

to clamp down on sth

налагам санкции [o. ограничения] върху нщ

Преводи за clamp down в английски»български речника

I.clamp [klæmp] СЪЩ

clamp archit

скоба f

clamp ТЕХ

стяга f

wheel clamp Brit

скоба, която се слага на неправилно паркиран автомобил

II.clamp [klæmp] ГЛАГ прх

1. clamp (fasten together):

clamp

стягам

clamp

затягам

2. clamp (impose forcefully):

clamp

упражнявам натиск върху

clamp

потискам

3. clamp Brit (immobilise a vehicle):

to clamp a car

слагам скоби на автомобил

down¹ [daʊn] СЪЩ

down (feathers)

пух м

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета ср мн

down on body

мъх м

down on face

брада f

I.down² [daʊn] НРЧ

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Phrases:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

A number of fences have been placed along closed sections of the line in a bid to clamp down on anti-social behaviour which had been occurring.

en.wikipedia.org

As he tries to convince the officials that they sent for him, they clamp down with increasingly complicated bureaucratic obstacles.

en.wikipedia.org

The ability to clamp down also seals the shell edge against the rock surface, protecting them from desiccation during low tide, despite their being in full sunlight.

en.wikipedia.org

There's an effort by incumbents to clamp down on issue ads because it's the only area of campaign spending that's tilted against incumbents.

en.wikipedia.org

New laws will standardize food production and clamp down on illegal activity in the industry.

en.wikipedia.org

Rock was seen as subversive by the nation's authority figures, who began to clamp down on the music.

en.wikipedia.org

After the embarrassment, a news organization will often clamp down on the guidelines for using unnamed sources, but those guidelines are often forgotten after the scandal dies down.

en.wikipedia.org

Commandants were told to clamp down hard on intra-camp oathing, with several commandants hanging anyone suspected of administering oaths.

en.wikipedia.org

They claim that police are using their presence on the street as an excuse to clamp down on the movement.

en.wikipedia.org

She said that similar transgressions in the future would be difficult for the censors to clamp down on.

en.wikipedia.org