all в PONS речника

Преводи за all в английски»български речника

I.all [ɔːl] ПРИЛ

all

всички

all faults

всички недостатъци

with all possible speed

възможно най-бързо

II.all [ɔːl] PRON

1. all (everybody):

all

всички

all aboard!

всички да се качват!

all but him

всички освен него

he's got four daughters, all blue-eyed

има четири дъщери, всичките синеоки

once and for all

веднъж завинаги

2. all (everything):

all

всичко

all but …

всички освен …

most of all

преди всичко

the best of all would be

най-добре би било

for all I know

доколкото знам

3. all (the whole quantity):

all

напълно

all of France

цяла Франция

it's all right

всичко е наред

4. all (the only thing):

all

единствен

all I want is

единственото, което искам

I am all the family she has

аз съм единственият й роднина

5. all СПОРТ:

two all

два на два

III.all [ɔːl] НРЧ

all

изцяло

all round

във всяко отношение

not as stupid as all that

съвсем не толкова глупав

it's all the same

няма значение

all clear [ˌɔːlˈklɪəʳ, Am -ˈklɪr] СЪЩ

to give/hear the all clear

давам/чувам сигнал за отбой

carry-all СЪЩ Am

carry-all

обемиста чанта

carry-all

сак м

I.all right ПРИЛ

1. all right (o.k.):

all right

добре

that's all right (after thanks)

няма защо

that's all right (after excuse)

няма нищо

what do you think of the book? — it was all right nothing special

какво мислите за книгата ? — става

he is a bit of all right Brit разг

симпатяга е

that's all right with me

аз съм „за“

that's all right with me

на мен ми е удобно

2. all right:

all right (healthy)

добре съм

all right (safe)

жив и здрав

II.all right МЕЖД (expressing agreement)

all right

става добре

III.all right НРЧ

1. all right (well):

all right

добре

2. all right (certainly):

all right

със сигурност

3. all right (in answers):

all right

добре

know-all [ˈnəʊɔːl, Am ˈnoʊ-] СЪЩ Aus, Brit прин разг

know-all

всезнайко м

all-out [ɔːlˈaʊt] ПРИЛ

all-out

цялостен

to make an all-out effort

полагам всички усилия

all-out attack

атака с всички средства

all-purpose [ɔːlˈpɜːpəs, Am -ˈpɜːr-] ПРИЛ

all-purpose

универсален

cure-all [ˈkjʊərɔːl, Am ˈkjʊrɑːl] СЪЩ

cure-all

пенкилер м

a cure-all for sth

универсално лекарство за нщ

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

all-around ПРИЛ Am s.

all-around → all-round

Вижте също: all-round

all-round [ˌɔːlˈraʊnd] ПРИЛ

all-round

всестранен

all-round talent

човек с много таланти

all Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the be-all and end-all

най-важното

the be-all and end-all

крайната цел

he of all people should know better

точно той не трябваше да го прави

all in all

като цяло

all in all

общо взето

put all one's eggs into one basket

поставям [o. слагам] нщ на карта разг (рискувам)

all right, all right, I'm leaving!

добре бе, тръгвам!

they didn't give me anything at all

нищичко не ми дадоха

valid until all supplies are sold out

важи до изчерпване на количествата

I slave over the computer all day

цял ден блъскам на компютъра

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Plain and simply stated, it turned out to be the best solution for all parties involved.

en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale.

en.wikipedia.org

It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.

www.independent.ie

The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.

en.wikipedia.org

I took the announcement matter-of-factly, although wondering what it could be all about.

opinion.inquirer.net

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

Overburden may also be used as a term to describe all soil and ancillary material above the bedrock horizon in a given area.

en.wikipedia.org

I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.

www.esquire.com