Inglês » Alemão

Traduções para „alias“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

II . ali·as [ˈeɪliəs] ADV

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Such information may concern only

the identity (name and forename, any previous names, appellations or aliases, date and place of birth, present nationality and any previous nationalities of the applicant for asylum and, where appropriate, the members of his family):

the identity and travel documents (references, periods of validity, dates of issue, issuing authorities, place of issue, etc.);

www.nadir.org

( 2 ) Diese Daten beziehen sich ausschließlich auf :

Identität (Name, Vorname, gegebenenfalls früherer Name, Beinamen oder Decknamen, Geburtsdatum, Geburtsort, derzeitige und frühere Staatsangehörigkeit des Asylbegehrenden und, gegebenenfalls, seiner Familienangehörigen).

Ausweispapiere und Reisepapiere (Nummer, Gültigkeitsdauer, Ort und Datum der Ausstellung, ausstellende Behörde, usw.);

www.nadir.org

In one of the castle ´ s rooms you ´ ll find reproductions of Goethe ´ s drawings on exhibition.

The then 37-year-old from Frankfurt was travelling as a German painter under the alias of „ Filippo Miller “.

From Munich it had taken him five days to get here by stagecoach in september 1786.

www.csey.de

s Zeichnungen ausgestellt.

Der damals 37-jährige Frankfurter reiste als deutscher Maler unter dem Decknamen „ Filippo Miller “.

Von München aus hatte er im September 1786 mit der Postkutsche 5 Tage hier her gebraucht.

www.csey.de

After finishing school in Thionville, Serge Smulevic studied at the Ecole des Beaux-Arts in Strasbourg in the years 1935 – 1939.

After the invasion of the German Wehrmacht, he joined the French Resistance (Francs Tireurs et Partisans), using the alias Georges Dupayard, and helped provide false papers to children in hiding in Nice.

His landlady denounced him, and Serge Smulevic was imprisoned on August 24, 1943, and deported to Auschwitz in December 1943, after several months in jail in Nice and a few days in Drancy.

www.wollheim-memorial.de

Serge Smulevic studierte, nach dem Schulabschluss in Thionville, 1935 – 1939 an der Ecole des Beaux-Arts in Strasbourg.

Nach dem Überfall der Deutschen Wehrmacht schloss er sich unter dem Decknamen Georges Dupayard der Résistance (Francs Tireurs et Partisans) an und war in Nizza daran beteiligt, versteckte Kinder mit falschen Papieren zu versorgen.

Da seine Vermieterin ihn denunzierte, wurde Serge Smulevic am 24. August 1943 verhaftet und nach mehrmonatigem Aufenthalt im Gefängnis von Nizza und einigen Tagen in Drancy im Dezember 1943 nach Auschwitz deportiert und an der Rampe zur Zwangsarbeit im KZ Buna/Monowitz selektiert.

www.wollheim-memorial.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文