Inglês » Alemão

Traduções para „ain't“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ain't1 [eɪnt] calão

ain't = has not, have not, have

Veja também: have

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBO trans

11. have (comprise):

to have [or esp Brit, Aus have got] sth
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. elev zählt] 7 Tage

19. have (find):

to have [or esp Brit, Aus have got] sb/sth

22. have pop! (have sex with):

23. have coloq (deceive):

Expressões:

to not have any [of it] coloq
to have had it coloq (be broken)
hinüber sein coloq
to have had it coloq (be broken)
fix und fertig sein coloq
dran coloq [o. calão geliefert] sein
to have had it with sb/sth coloq
to have had it with sb/sth coloq
kommt nicht infrage [o. coloq in die Tüte] !
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb coloq (be less able)
to have [or esp Brit, Aus have got] nothing on sb coloq (be less able)
and what have you coloq
und wer weiß was noch coloq

ain't2 [eɪnt] calão

ain't = am not, is not, are not, be

Veja também: be

be <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr + subst/adj

5. be (timing):

11. be (expresses possibility):

can it [really] be that ...? formal
is it that ...? formal
kann es sein, dass ...?

17. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!
sei still oder ich ...!
be seated! formal
be seated! formal
nehmen Sie Platz! elev

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

if it ain't broke don't fix it irón coloq
things ain't what they used to be coloq
you ain't heard/seen nothing yet coloq
if it ain't broke, don't fix it prov
there's [or calão there ain't] no such animal
it ain't over until the fat lady sings expr idiom
It ain't over till the fat lady sings. expr idiom
Mostrar mais
sth ain't worth [or doesn't amount to] a hill of beans americ coloq
Mostrar menos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
And unlike the photo above, it ain't just a bunch of white guys in skinny ties and rolled up shirtsleeves.
www.huffingtonpost.ca
A play ain't a play these days unless it shows off a working domestic appliance.
www.independent.co.uk
He concludes saying that the album ain't the most uplifting thing to listen to, but it's real.
en.wikipedia.org
She ain't got it all doily-ed up and nothing like that.
www.rollingstone.com
The tubercles themselves are small, low, are poorly defined, and ain't numerous.
en.wikipedia.org
He further posted that he ain't got time for me now he's getting fortunes for dragging his mates cadaver round the world getting himself paid.
en.wikipedia.org
They ain't card-carrying members of this here club.
thespinoff.co.nz
Systemic financial collapse may be the wet dream of the bullion-lickers who come here, but it ain't happening for a long time yet.
howestreet.com
What comes out of the ground ain't the thing you put in!
en.wikipedia.org
This is my hospital; they ain't taking this mate.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文