Inglês » Alemão

Traduções para „affluent society“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

affluent society SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Every form of food that we carelessly throw away goes missing on the global market, reduces supply and pushes up prices again.

Unfortunately we sometimes forget this in our affluent society.

In Germany alone over 11 million tons of food are dumped - year after year.

www.ekd.de

„ Jedes Lebensmittel, das wir achtlos wegwerfen, fehlt auf dem globalen Markt, verknappt das Angebot und führt zu weiter steigenden Preisen.

Leider vergessen wir das in unserer Überflussgesellschaft manchmal.

Allein in Deutschland landen nach aktuellen Berechnungen mehr als 11 Millionen Tonnen Lebensmittel auf dem Müll landen – Jahr für Jahr.

www.ekd.de

Beauty ideals evolve as easy as prejudices emerge.

In an affluent society like Germany overweight is seen as a sign of lacking self control and discipline.

Yet, in poorer societies a big belly is a sign for prosperity.

www.ifb-adipositas.de

So einfach wie Vorurteile entstehen, entwickeln sich demnach auch Schönheitsideale.

In einer Überflussgesellschaft, wie der in Deutschland wird Übergewicht als Zeichen mangelnder Selbstkontrolle und Disziplin abgewertet.

In Mangelgesellschaften sind beispielsweise dickere Bäuche ein Zeichen von Wohlstand.

www.ifb-adipositas.de

Today we have come back to Epicurus.

In our affluent society (which may be on the decline), we feel like Goethe's Faust even when we're at the supermarket. While Mephisto is tempting him with a life of endless pleasure, Faust says:

www.movimentos.de

Heute sind wir wieder bei Epikur angekommen.

In der Überflussgesellschaft, die ihre längste Zeit vielleicht hinter sich hat, fühlen wir uns im Supermarkt wie Goethes Faust auf seiner Lustreise mit Mephisto:

www.movimentos.de

.

Is it a remnant from an earlier affluent society, or a test/task planned by the studio?

www.goethe.de

In einem der Preiskoffer wird eine lebende Ratte gefunden.

Überbleibsel aus einer früheren Überflussgesellschaft oder eine von der Studioleitung geplante Prüfung / Aufgabe?

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "affluent society" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文