Inglês » Alemão

Traduções para „adsorb“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

ad·sorb [ədˈzɔ:b, americ ˈsɔ:rb] VERBO trans CIENC NAT

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Andreae and Ulrich Pöschl at the Max Planck Institute for Chemistry have now discovered that not just organic molecules, but also very fine potassium salt particles participate in the formation of aerosols.

These are mainly released from fungi, but also from plants in the rainforest, and serve as condensation nuclei to which the organic molecules can adsorb.

Fungi and plants thus have direct influence on the number and properties of aerosol particles in the air and thereby also on the formation and composition of mist, clouds and precipitation in the rainforest.

www.mpg.de

Andreae und Ulrich Pöschl am Max-Planck-Institut für Chemie haben nun herausgefunden, dass an der Aerosolbildung nicht nur organische Moleküle, sondern auch feinste Kaliumsalzpartikel beteiligt sind.

Sie werden hauptsächlich von Pilzen, aber auch von Pflanzen im Regenwald freigesetzt und dienen als Kondensationskerne, an die sich die organischen Moleküle anlagern können.

Pilze und Pflanzen nehmen also direkten Einfluss auf die Anzahl und die Eigenschaften von Aerosolpartikeln in der Luft und somit auch auf die Bildung und Zusammensetzung von Nebel, Wolken und Niederschlag im Regenwald.

www.mpg.de

Most drugs function so that they have to dock to a damaged protein to block its dangerous activity.

But sometimes right at the docking site the protein is genetically altered in such a way that the drug can no longer adsorb there, thus remaining without any effect.

Through genome research it would be possible to identify such patients already in advance.

www.ngfn.de

Die meisten Medikamente funktionieren so, dass sie an ein schädliches Eiweiß andocken müssen, um seine schädliche Aktivität blockieren zu können.

Gerade an der Andockstelle ist das Eiweiß zuweilen - genetisch bedingt - so verändert, dass das Medikament sich nicht mehr dort anlagern kann und deshalb wirkungslos bleibt.

Durch die Genomforschung öffnet sich die Möglichkeit, solche Patienten schon vorab zu identifizieren.

www.ngfn.de

© Fraunhofer IGB Sorption energy storage and conversion for cooling and heating

Zeolites are crystalline minerals with a porous structure that adsorbs other substances.

When the material comes into contact with water vapor, it binds the steam within its pores, releasing heat in the process.

www.fraunhofer.de

Wie man damit Räume und Industrieprozesse kühlen oder heizen kann, stellen Forscher der Fraunhofer-Allianz Energie auf der Hannover Messe ( 7. – 11. April ) in Halle 13, Stand C10 vor.

Zeolithe sind kristalline Mineralien mit poröser Gerüststruktur, an deren Oberfläche sich andere Stoffe anlagern.

Kommt das Material mit Wasserdampf in Berührung, bindet es diesen und Wärme entsteht.

www.fraunhofer.de

Until now, it has been assumed that most aerosol particles above the Amazon rainforest only consist of organic material, and are formed through chemical reactions of gas molecules in the atmosphere.

Volatile hydrocarbons such as isoprene are released from plants through and consequently transformed through photochemical oxidants into non-volatile organic molecules that adsorb one another, thereby forming aerosol particles.

Organic molecules attach to potassium salt particles

www.mpg.de

Bisher nahm man an, dass die meisten Aerosolpartikel über dem Amazonas-Regenwald aus rein organischem Material bestehen und durch chemische Reaktionen von Gasmolekülen in der Atmosphäre gebildet werden.

Dabei werden leichtflüchtige Kohlenwasserstoffe wie Isopren von Pflanzen freigesetzt und anschließend durch photochemische Oxidantien in schwerflüchtige organische Moleküle umgewandelt, die sich aneinander anlagern und so Aerosolpartikel bilden.

An Kaliumsalze lagern sich organische Moleküle an

www.mpg.de

Name Deovulc TP 4-75

Description Zincdialkyldithiophosphate, adsorbed on silica filler Active substance 75 % Zincdialkyldithiophosphates, average carbon chain length:

www.dog-chemie.de

Produktname Deovulc TP 4-75

Beschreibung Zinkdialkyldithiophosphat, adsorbiert an Kieselsäure Wirkstoff 75 % Zinkdialkyldithiophosphat, mittlere C-Kettenlänge:

www.dog-chemie.de

All wetted parts are made from polyethylene or polypropylene, so that the highest resistance are guaranteed against all types of acids.

The built-in activated carbon Filter adsorbs the dissolved gas content in the intake air.

With a bed of 8 liters of activated carbon pellets of activated carbon Filter guaranteeing a 100% adsorption of the acid gas.

www.krahnen-gmbh.de

Alle mediumberührenden Teile sind aus Polyethylen oder Polypropylen gefertigt, so dass höchste Beständigkeit gegen alle Arten von Säuren gewährleistet werden kann.

Der eingebaute Aktivkohlefilter adsorbiert den in der Ansaugluft gelösten Gasanteil.

Mit einer Schüttung von 8 Liter Aktivkohlepellets garantiert der Aktivkohlefilter eine 100%ige Adsorption des Säuregases.

www.krahnen-gmbh.de

Wheat proteins which play a fundamental role in repairing damaged hair.

Proteins adsorb ( stick to damaged areas ) and thus repair hair whose cuticles have been ripped off by heat appliances, combing, chemical hair colours or chemically treated hair.

Cuticle damage prevents growth of hair length, loss of colour, gloss and elasticity.

www.indien-produkte.de

Alle Shampoos von Khadi enthalten Süßmandel- und Weizenproteine, die eine wesentliche Rolle bei der Reparatur von geschädigtem Haar spielen.

Proteine adsorbieren ( lagern sich an den geschädigten Bereichen an ) und reparieren auf diese Weise Haar, bei dem die Kutikula durch wärmeerzeugende Geräte, Kämmen, chemisches Färben oder andere chemische Behandlungen abgerissen ist.

Wenn die Kutikula geschädigt ist, wird das Wachstum der Haare gehemmt, Farbe verblasst und Glanz und Elastizität gehen verloren.

www.indien-produkte.de

The concentrations of organic tins still rise due to this.

Organic tins can spread through the water systems when adsorbed on sludge particles.

They are known to cause a great deal of harm to aquatic ecosystems, as they are very toxic to fungi, algae and phytoplankton.

www.lenntech.de

Aus diesem Grund nehmen die Konzentrationen ständig zu.

Organisches Zinn kann sich in den aquatischen Ökosystemen weit ausbreiten, wenn es von Schlammpartikeln adsorbiert wird.

Für die Gewässer stellen diese Verbindungen eine große Belastung dar, da sie für Pilze, Algen und Phytoplankton giftig sind.

www.lenntech.de

Glas- and quartzfibre filters allow a high flow through with liquids and capture particles down to 1 µm.

Filtering gases even particles with a size of 0,3 µm can be adsorbed.

These filters are used in a broad range of applications and are recommended for monitoring air and water quality, additionally separation of biomolecules.

www.hahnemuehle.com

Glas- und Quarzfaser-Filter erlauben bei Flüssigkeiten eine hohe Durchflussrate und halten gleichzeitig kleine Partikel bis zu 1 µm fest.

Werden Gase filtriert, können sogar Partikel bis zu 0,3 µm auf der Faseroberfläche adsorbiert werden.

Sie bieten ein sehr breites Anwendungsfeld und werden empfohlen zur Kontrolle der Luft- und Wasserverschmutzung, aber auch im Bereich Biomoleküle.

www.hahnemuehle.com

Fraunhofer Institute for Interfacial Engineering and Biotechnology

Within a few seconds first of all unspecific proteins adsorb on the surface of materials from the surrounding environment.

These proteins then modify the degree of adhesion of bacteria and cells.

www.igb.fraunhofer.de

Fraunhofer-Institut für Grenzflächen- und Bioverfahrenstechnik IGB

Innerhalb weniger Sekunden adsorbieren auf der Oberfläche von Materialien zunächst unspezifisch Proteine aus dem umgebenden Milieu.

Diese modifizieren nun ihrerseits das Maß der Adhäsion von Bakterien und Zellen.

www.igb.fraunhofer.de

Each tablet of PA21 contains the equivalent of 500mg of insoluble elemental iron.

When taken with meals, PA21 adsorbs the dietary phosphate in the gastrointestinal tract, preventing its uptake into the blood.

The phosphate bound to PA21 is subsequently eliminated through the faeces.

www.viforpharma.com

Jede PA21-Tablette enthält das Äquivalent von 500 mg unlöslichem elementaren Eisen.

Bei der Einnahme zu einer Mahlzeit adsorbiert PA21 das über die Nahrung eingenommene Phosphat im Gastrointestinaltrakt und verhindert so seinen Transport ins Blut.

Das von PA21 gebundene Phosphat wird anschliessend mit dem Stuhl ausgeschieden.

www.viforpharma.com

In cases such as this, sufficient rinsing may not be achieved using one type of rinse solution.

To combat this, the SIL-30ACMP has not only been designed with a hardware structure to which components are less likely to adsorb, but also has a modified rinse mechanism designed to achieve even lower carryover.

Needle port rinsing mechanism

www.shimadzu.de

In solchen Fällen kann ein ausreichendes Spülen nicht durch das Spulen mit einem Typ von Spülungslösung allein erreicht werden.

Um das zu verhindern, ist der SIL-30ACMP nicht nur mit einer Hardware-Struktur ausgestattet worden, bei der die Komponenten mit geringerer Wahrscheinlichkeit adsorbieren werden, sondern auch mit einem modifizierten Spülungsmechanismus, um eine noch niedrigere Verschleppung zu erzielen.

Nadel-Port-Spülmechnismus

www.shimadzu.de

Trap method.

From the combustion gas the components CO2 and SO2 are adsorbed at two specific columns, whereas N2 goes directly to the TCD in combustion mode.

ChromeHD kit for individual dD analysis of water:

www.elementar.de

trap Technologie.

Vom Verbrennungsgas werden CO2 und SO2 an zwei speziellen Säulen adsorbiert wobei N2 direkt zur WLD geht.

Chrome HD Satz zur individuellen dD Analyse von Wasser:

www.elementar.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "adsorb" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文