Tłumaczenia dla hasła „maison“ w francusko » polski słowniku

I . maison [mɛzɔ̃] RZ. r.ż.

1. maison (foyer):

maison

dom r.m.

2. maison (entreprise):

maison

firma r.ż.

maison mère

zakład r.m. macierzysty

maison mère

centrala r.ż.

maison de couture

zakład krawiecki

maison de disques

sklep r.m. z płytami

maison d'édition

dom r.m. wydawniczy

3. maison (bâtiment):

maison d'arrêt

zakład r.m. karny

maison de correction

zakład r.m. poprawczy

maison de repos

sanatorium r.n.

maison de retraite

dom r.m. starców

zwroty:

maison close

dom r.m. publiczny

c'est gros comme une maison

to jasne jak słońce

II . maison [mɛzɔ̃] PRZYM. ndm.

maison pâté:

maison

domowej roboty

Maison-Blanche [mɛzɔ̃blɑ̃ʃ] RZ. r.ż. bez l.mn.

la Maison-Blanche

Biały Dom r.m.

Przykładowe zdania ze słowem maison

votre maison

wasz dom

maison mère

instytucja r.ż. macierzysta

maison d'édition

dom r.m. wydawniczy

maison d'arrêt

zakład r.m. karny

maison close

dom r.m. publiczny

devoirs à la maison

obowiązki r.m. l.mn. domowe

la maison éditrice LektorKlett

Wydawnictwo LektorKlett

la maison d' édition

wydawnictwo r.n.

s'introduire dans une maison

wkradać się do czyjegoś domu

maison de brique

dom r.m. z cegieł

maison à colombage

dom z muru pruskiego

derrière la maison

za domem

cambrioler une maison/qn

okradać dom/kogoś

maison de couture

zakład krawiecki

maison de disques

sklep r.m. z płytami

maison de correction

zakład r.m. poprawczy

maison de repos

sanatorium r.n.

maison de retraite

dom r.m. starców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs maisons shoebox ont été agrandies par le passé par l'ajout d'un étage.

fr.wikipedia.org

Les shotgun houses de type camelback (« dos de chameau ») se caractérisent par la présence d'un étage à l'arrière de la maison.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 116 sœurs dans 19 maisons.

fr.wikipedia.org

En 2017, la congrégation comptait 66 sœurs dans 14 maisons.

fr.wikipedia.org

Cela lui a permis d’ouvrir une teinturerie dans la maison familiale et de nourrir ses enfants.

fr.wikipedia.org

Puis on dresse l’arbre devant la maison de ce dernier qui, en remerciement doit régaler généreusement ses électeurs.

fr.wikipedia.org

Si vous avez des aliments frais dans la maison, utilisez-les d'abord pour éviter de les gaspiller: les aliments en conserve se conserveront.

fr.wikipedia.org

Ils étaient autorisés à entrer dans la maison, mais n'ont pas eu accès au sous-sol et aux étages.

fr.wikipedia.org

Elles proviennent des maisons qui ont fait l'objet de travaux de ravalement, d'extension ou de démolition qui risquaient de les faire disparaître.

fr.wikipedia.org

Selon la richesse des habitants, la maison comprend un ou deux étages de hauteur.

fr.wikipedia.org