Tłumaczenia dla hasła „croquer“ w francusko » polski słowniku

I . croquer [kʀɔke] CZ. cz. przech.

1. croquer (craquer):

croquer biscuit

chrupać

croquer bonbons

gryźć

2. croquer (dessiner):

croquer

szkicować

II . croquer [kʀɔke] CZ. cz. nieprzech. (salade)

croquer

być kruchym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les portraits sont finement croqués par des comédiens sincères et bien employés.

fr.wikipedia.org

Il imite aussi, en les caricaturant, la gestuelle des personnages croqués.

fr.wikipedia.org

Une fois la proie en bouche, le brochet crocodile ne la lâche plus, il attend patiemment qu'elle soit épuisée puis l'avale sans la croquer.

fr.wikipedia.org

L’illustrateur nous prouve à nouveau son souhait de croquer le réel sur le vif.

fr.wikipedia.org

Mais n'est pas si doux qui l'on croyait croquer !

fr.wikipedia.org

Les bêtes qui crachent, qui collent, qui croquent à la mer.

fr.wikipedia.org

Parfois deux artistes se partageaient le travail, l'un étant chargé de croquer la posture du modèle, l'autre de la représentation exacte du costume.

fr.wikipedia.org

Les amateurs en croquent simplement les côtes avec des anchois.

fr.wikipedia.org

Chair : jaune pâle, fine juteuse, croquante et acidulée est très agréable à croquer, goût de noix.

fr.wikipedia.org

Jeune homme, il court la campagne pour y croquer des paysages, le plus souvent au pastel sec.

fr.wikipedia.org