Tłumaczenia dla hasła „conduire“ w francusko » polski słowniku

I . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. conduire (mener):

conduire

prowadzić

2. conduire (amener):

conduire

doprowadzać

II . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. przech.

1. conduire MOT.:

conduire

kierować

2. conduire (emmener):

conduire

prowadzić

3. conduire (guider, mener):

conduire

kierować

4. conduire (diriger):

conduire

dowodzić

conduire pays

rządzić

III . conduire [kɔ̃dɥiʀ] CZ. cz. zwr.

se conduire

sprawować się

Przykładowe zdania ze słowem conduire

se conduire

sprawować się

permis de conduire

prawo r.n. jazdy

il la laisse conduire la voiture

on pozwala jej prowadzić samochód

il le laisse conduire la voiture

pozwala mu prowadzić samochód

il les laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

il leur laisse conduire la voiture

pozwala im prowadzić samochód

il lui laisse conduire la voiture

on mu/jej pozwala prowadzić samochód

il lui fait conduire la voiture

on mu/jej każe prowadzić samochód

il me laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala/każe mi prowadzić [samochód]

il nous laisse/fait conduire [la voiture]

on pozwala nam prowadzić [samochód]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cela conduit à ce que les bombardement ultérieur reculent le long du vecteur d'attaque, loin de la cible.

fr.wikipedia.org

Cette situation peut conduire à un accident grave voire mortel en cas de chute.

fr.wikipedia.org

Elles conduisent chaque année quelques pèlerins à visiter le sanctuaire.

fr.wikipedia.org

Le chanteur, qui raconte l'histoire, affirme avoir lui-même conduit la danse, dans la première chanson.

fr.wikipedia.org

La permission accordée, l'alguazil disparaît un moment et revient en tête du cortège des toreros qu'il conduit devant la loge présidentielle.

fr.wikipedia.org

Cassie veut le ramener même si elle n'est pas encore autorisée à conduire mais ils ont un accident de voiture.

fr.wikipedia.org

Ces sédiments conduisent à la formation de vastes sandur, où les rivières forment un vaste et complexe réseau de tresses.

fr.wikipedia.org

Il préfère l'y conduire par peur qu'elle fasse un accident vu son état.

fr.wikipedia.org

Son engagement politique et son travail dans le journalisme le conduisent à s’occuper des problèmes relatifs à l’enseignement.

fr.wikipedia.org

Des recherches archéologiques conduites aux alentours de 1821 mettent en évidence des vestiges d'habitations inuit datant de plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org