Tłumaczenia dla hasła „appeler“ w francusko » polski słowniku

I . appeler [aple] CZ. cz. przech.

1. appeler (apostropher):

appeler qn

wołać kogoś

2. appeler (faire venir):

appeler la police

wzywać policję

3. appeler (téléphoner à):

appeler qn

dzwonić do kogoś

4. appeler (nommer):

appeler

nazywać

appeler qn par son prénom

mówić do kogoś po imieniu

5. appeler (désigner):

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

6. appeler (se référer à):

en appeler à qc

odwoływać się do czegoś

7. appeler INF.:

appeler

wywoływać

II . appeler [aple] CZ. cz. zwr.

s'appeler

nazywać się

comment t'appelles-tu?

jak się nazywasz?

Przykładowe zdania ze słowem appeler

appeler qn

dzwonić do kogoś

en appeler à qc

odwoływać się do czegoś

appeler la police

wzywać policję

appeler qn par son prénom

mówić do kogoś po imieniu

appeler qn à un poste

mianować kogoś na stanowisko

appeler du haut de la tribune/du balcon

wołać z trybuny/balkonu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le "potier" comme il aimait à se faire appeler, produit également un nombre important d'objets utilitaires : cruches, pots, vases et écuelles.

fr.wikipedia.org

Ce mensonge ne manque pas d'en appeler d'autres et, bientôt, sa position devient intenable.

fr.wikipedia.org

Incapables de sortir, les travailleurs pris au piège montent au deuxième étage et tentent d'appeler leurs proches à l'aide.

fr.wikipedia.org

Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.

fr.wikipedia.org

Il ne s'y tient que s'il faut appeler une garnison dans l'enceinte du château.

fr.wikipedia.org

Elle et le propriétaire s'entendent plutôt bien, mais celui-ci décide finalement d'appeler les services sociaux.

fr.wikipedia.org

Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.

fr.wikipedia.org

En cas d'ingestion appeler le centre antipoison le plus proche, le plus rapidement possible.

fr.wikipedia.org

De cette façon, on finit par appeler les deux clercs déchus « les patriarches ».

fr.wikipedia.org

Elle devient une espèce de croque-mitaine, personnage maléfique qu'on menaçait d'appeler pour forcer les enfants à manger leur soupe.

fr.wikipedia.org